交響曲作曲家

「交響曲作曲家」の英語

「交響曲作曲家」は英語で symphony composer と言います。一般的な「作曲家」なら composer ですが、交響曲を作る作曲家だと明確にするには symphony composer が自然です。

「交響曲作曲家」の英語の使い分け

composer
作曲家全般を指す最も一般的な語で、文脈によっては交響曲作曲家にも使えます。
The composer wrote a famous symphony for the orchestra.
その作曲家はオーケストラのために有名な交響曲を書きました。
symphony composer
交響曲を作る作曲家だと明確に伝える、自然で分かりやすい表現です。
The program introduces a young symphony composer from Canada.
そのプログラムでは、カナダ出身の若い交響曲作曲家が紹介されています。
composer of symphonies
交響曲を作る作曲家という意味の説明的な表現で、symphony composer よりやや長く硬めです。
She is known as a composer of symphonies and chamber music.
彼女は交響曲と室内楽の作曲家として知られています。

「交響曲作曲家」の例文

The symphonist premiered his new symphony with the city orchestra.

その交響曲作曲家は市のオーケストラで新作の交響曲を初演した。

コアイメージ

交響曲作曲家として特に大規模な管弦楽曲を作る作曲家を指す

英英

A composer who writes symphonies, often including large-scale orchestral works.

語源

symphonistは、ギリシャ語symphōnia（合奏）に由来するsymphonyと、人を表す接尾辞‑istが結合してできた語で、交響曲作曲家を意味する。

コラム

演奏会プログラムや音楽史の記述ではsymphonistが作曲者の専門性を示す語として用いられ、日常語ではcomposerが用いられることが多い

「交響曲作曲家」のレベル別の例文

中学
My sister wants to be a composer someday.

私の姉（妹）はいつか作曲家になりたいと思っています。
高校・英検2級
The symphony composer drew on traditional melodies in his latest work.

その交響曲作曲家は、最新作で伝統的な旋律を取り入れました。
TOEIC・ビジネス
The concert hall announced a new commission for a young symphony composer.

そのコンサートホールは、若い交響曲作曲家への新作委嘱を発表しました。
日常会話
Do you know who this symphony composer is?

この交響曲作曲家が誰か知っていますか。

「交響曲作曲家」を英語にするときのよくある間違い

× He is a symphonist who writes pop songs.

○ He is a composer who writes pop songs.

symphonist は交響曲を作る作曲家を指す専門的でまれな語で、ポップスを作る人には通常 composer を使います。
× I met a symphonist at the party.

○ I met a composer at the party.

日常会話では専門的でまれな symphonist より、一般的な composer のほうが自然です。

「交響曲作曲家」の英語についてよくある質問

Q. 「交響曲作曲家」を英語で一言で言うと？

symphony composer が自然で分かりやすい表現です。composer だけでも文脈から分かる場合があります。

Q. symphony composer と composer の違いは？

composer は作曲家全般を指し、symphony composer は交響曲を作る作曲家に意味を絞った表現です。

Q. 「交響曲作曲家」のビジネスメールでの言い方は？

一般的なメールでは composer または symphony composer が使えます。相手の専門分野を明確にしたい場合は symphony composer が適しています。

「交響曲作曲家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く