交渉の余地がない
「交渉の余地がない」の英語
「交渉の余地がない」は英語で non-negotiable と言います。期限や条件などを変えられないと伝える、主にビジネスで使う形容詞で、「交渉できない」と説明するなら not open to negotiation も使えます。
「交渉の余地がない」の英語の使い分け
期限や条件などが変更不可だと示す、主にビジネスで使う形容詞です。
This price is non-negotiable.
「交渉の余地がない」の例文
The deadline is non-negotiable.
締め切りは交渉の余地がない。
コアイメージ
交渉の余地がないこと、または譲渡できないことを示す
英英
Not open to discussion, modification, or transfer; fixed and not subject to bargaining or assignment.
語源
non-negotiableは、接頭辞non-（〜でない）とnegotiate（交渉する）に由来し、文字通り交渉できないことを表す語で、金融分野では譲渡できない意でも用いられる
コラム
- ビジネスでは締め切りや条件が変更不可であることを簡潔に示す表現として使われ、The deadline is non-negotiable.のように変更を受け付けないことを伝える
「交渉の余地がない」のレベル別の例文
- 中学
The meeting date is non-negotiable.
- 高校・英検2級
The contract includes several non-negotiable safety requirements.
- TOEIC・ビジネス
Please note that the payment deadline is non-negotiable.
- 日常会話
Sorry, but this is non-negotiable.
ごめん、でもこれは譲れないよ。
「交渉の余地がない」を英語にするときのよくある間違い
× The deadline has no negotiation.
○ The deadline is non-negotiable.
英語では「期限に交渉がない」とは言わず、変更できない性質を形容詞で表します。