交換機

「交換機」の英語

「交換機」は英語で telephone exchange と言います。電話を接続する交換設備・交換局を指し、会社内の構内交換機なら PBX、交換台・電話の取り次ぎ装置なら switchboard と言うこともあります。

「交換機」の英語の使い分け

switchboard
電話を接続する交換台や交換装置を指します。電話の取り次ぎを行う担当部署や受付を指すこともあります。
The switchboard connects incoming calls to the right department.
交換台はかかってきた電話を適切な部署につなぎます。
telephone exchange
電話網で通話を接続・中継する交換設備や交換局を指す、技術的な表現です。
The telephone exchange routes calls across the region.
その交換局は地域内の通話を中継します。
PBX
会社や施設内の内線と外線を管理する構内交換機を指します。
The PBX connects employees to outside callers.
その構内交換機は社員と外線の発信者をつなぎます。

「交換機」の例文

The company's phone system handles customer calls 24 hours a day.

その会社の電話システムは一日24時間、顧客の電話を処理している。

コアイメージ

電話システムは電話機と交換設備やソフトが連携して通話の発着や経路を管理する仕組み

英英

A set of telephones, switching equipment, and software that manages the routing, connection, and handling of telephone calls across an infrastructure.

語源

phone systemは、phoneが音声を伝える装置や回線を指す語でsystemが統一された仕組みを表す語であることから電話に関わる装置と運用のまとまりを表す語になった

コラム

電話システムはインフラ側の交換や回線の構成を指すことがあり技術文脈で電話網や交換機と区別して使われる

「交換機」のレベル別の例文

中学
The switchboard connects incoming calls.

交換機はかかってきた電話をつなぎます。
高校・英検2級
The new telephone exchange can connect thousands of calls simultaneously.

新しい交換局は何千件もの通話を同時に接続できます。
TOEIC・ビジネス
Please contact IT if the office PBX stops connecting internal calls.

社内の構内交換機が内線をつながなくなったら、IT部門に連絡してください。
日常会話
Can you put me through to the manager via the switchboard?

交換台を通して部長につないでもらえますか。

「交換機」を英語にするときのよくある間違い

× telephone machine

○ telephone exchange

電話の交換設備は machine ではなく telephone exchange と表します。
× telephone change

○ telephone exchange

電話の接続を切り替える交換設備には change ではなく exchange を使います。

「交換機」の英語についてよくある質問

Q. 「交換機」を英語で一言で言うと？

電話網の交換設備・交換局を指すなら telephone exchange が一般的です。会社内の構内交換機なら PBX、交換台や電話の取り次ぎ装置なら switchboard が適切です。

Q. telephone exchange と switchboard の違いは？

telephone exchange は電話網で通話を接続・中継する交換設備や交換局を指します。switchboard は交換台や交換装置を指し、電話を担当者が取り次ぐ場面にも使われます。

Q. 「交換機」のビジネスでの言い方は？

社内の構内交換機なら PBX が一般的です。電話網の交換設備を指す場合は telephone exchange、交換台を指す場合は switchboard と言います。

「交換機」と関連する日本語の英語

電話システムphone system

ほかの日本語から英語を引く