交互に挿入する

「交互に挿入する」の英語

「交互に挿入する」は英語で interlace と言います。糸や指などを交互に組み合わせるほか、物語や音楽の要素を織り交ぜる場合にも使います。単に混ぜるより、要素が入り組むイメージです。

「交互に挿入する」の英語の使い分け

「交互に挿入する」の例文

The artisan interlaced colorful threads to create a patterned scarf.

職人は模様のあるマフラーを作るために色糸を織り交ぜた。

コアイメージ

異なる要素を間に挟みながら全体に行き渡らせて織り交ぜること

英英

To mix different elements by inserting them among others so they appear throughout the whole and create a unified effect.

語源

interlaceは、間を表す接頭辞interと古いlace系の語が結びついてでき、要素を間に入れて結び付けるという感覚から『散りばめて混ぜる』の意味に広がった。

コラム

  • 物語や音楽などでは複数のテーマや要素を織り交ぜると表現し、比喩的に異なる要素を混ぜ合わせる意味で使われることが多い。

「交互に挿入する」のレベル別の例文

「交互に挿入する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I interlaced the two colors of paint.

    ○ I mixed the two colors of paint.

    塗料のように単純に混ぜる場合は mix が自然です。

「交互に挿入する」の英語についてよくある質問

Q. 「交互に挿入する」を英語で一言で言うと？
interlace が代表的です。異なる要素を交互に組み合わせたり、織り交ぜたりする場合に使います。
Q. interlace と mix の違いは？
interlace は要素が交差したり入り組んだりするイメージで、mix は要素を混ぜ合わせる一般的な表現です。
Q. 「交互に挿入する」を物語について言うには？
interlace が使えます。複数の筋や視点を織り交ぜる場合に使います。

「交互に挿入する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1