亜硝酸塩還元菌

「亜硝酸塩還元菌」の英語

「亜硝酸塩還元菌」は英語で nitrite-reducing bacterium と言います。複数なら nitrite-reducing bacteria です。複数の菌をまとめて述べる場合は、nitrite-reducing bacteria が一般的です。

「亜硝酸塩還元菌」の英語の使い分け

nitrite-reducing bacterium
亜硝酸塩を還元する1個の細菌を指す、専門的で正確な表現です。
The researchers identified a nitrite-reducing bacterium in the wastewater.
研究者たちはその排水中に亜硝酸塩還元菌を特定しました。
bacteria that reduce nitrite
「亜硝酸塩を還元する細菌」という意味の説明的で自然な表現です。複数の菌を指します。
The laboratory cultured bacteria that reduce nitrite from a water sample.
その研究室は水の試料から亜硝酸塩を還元する細菌を培養しました。

「亜硝酸塩還元菌」の例文

Researchers isolated a nitrite bacterium from the contaminated soil.

研究者たちは汚染土壌から亜硝酸菌を分離した。

コアイメージ

亜硝酸菌は、亜硝酸を生成・利用して窒素循環に関与する細菌

英英

A bacterium that produces, oxidizes, or reduces nitrite as part of the nitrogen cycle.

語源

nitrite bacteriumは、nitrite（亜硝酸塩）＋bacterium（細菌）から成る複合語で、亜硝酸菌を指す表現

コラム

亜硝酸菌は窒素循環で重要な役割を果たし、環境汚染や下水処理の文脈で水質や窒素の動態を説明するときに頻出する

「亜硝酸塩還元菌」のレベル別の例文

中学
This water contains nitrite-reducing bacteria.

この水には亜硝酸塩還元菌が含まれています。
高校・英検2級
Scientists studied how nitrite-reducing bacteria affect aquatic ecosystems.

科学者たちは亜硝酸塩還元菌が水生生態系に与える影響を研究しました。
TOEIC・ビジネス
The treatment plant monitors nitrite-reducing bacteria in its tanks.

その処理施設はタンク内の亜硝酸塩還元菌を監視しています。
日常会話
What do nitrite-reducing bacteria do?

亜硝酸塩還元菌は何をするのですか。

「亜硝酸塩還元菌」を英語にするときのよくある間違い

× a nitrite bacteria

○ a nitrite bacterium

bacteriumは単数形、bacteriaは複数形です。
× nitrite reducing bacteria

○ nitrite-reducing bacteria

名詞を前から修飾する複合語では、通常ハイフンを入れます。

「亜硝酸塩還元菌」の英語についてよくある質問

Q. 「亜硝酸塩還元菌」を英語で一言で言うと？

nitrite-reducing bacteriumです。複数の菌を指す場合はnitrite-reducing bacteriaが一般的です。

Q. nitrite-reducing bacteriumとbacteria that reduce nitriteの違いは？

どちらも亜硝酸塩を還元する細菌を指します。nitrite-reducing bacteriumは専門的で簡潔な表現、bacteria that reduce nitriteは意味を説明するくだけた表現です。

Q. 「亜硝酸塩還元菌」を英語の論文でどう言う？

nitrite-reducing bacteriumまたはnitrite-reducing bacteriaが使えます。菌全体を扱う論文では、複数形が一般的です。

「亜硝酸塩還元菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く