二頭筋の

「二頭筋の」の英語

「二頭筋の」は英語で bicipital と言います。医学・解剖学の表現では bicipital が適切です。日常的な説明では biceps を名詞の前に置くか、of the biceps と言うのが一般的です。

「二頭筋の」の英語の使い分け

bicipital
医学や解剖学で、二頭筋に関することを表す形容詞です。
The doctor diagnosed bicipital tendinitis in her right shoulder.
医師は彼女の右肩の二頭筋腱炎を診断しました。
biceps
名詞ですが、後ろの名詞を修飾して日常的に使います。
The scan showed a tear near the biceps tendon.
画像検査で二頭筋腱の近くに裂傷が見つかりました。
of the biceps
二頭筋に関することを、説明的に表す自然な言い方です。
The report describes inflammation of the biceps.
その報告書は二頭筋の炎症について説明しています。

「二頭筋の」の例文

She was diagnosed with bicipital tendinitis after months of repetitive lifting.

彼女は数か月の反復的な持ち上げ動作の後、二頭筋の腱炎と診断された。

コアイメージ

上腕前面にある二頭筋に関する

英英

Of or pertaining to the biceps muscle located on the front of the upper arm.

語源

bicipitalは、英語のbiceps（二つの頭を持つ筋）に形容詞を作る接尾辞-alが付いてできた語で、二頭筋に関する意味を表す

コラム

bicepsは名詞で筋の名前を指し、bicipitalはその筋に関する形容詞として症状名や解剖名で用いられる点に注意

「二頭筋の」のレベル別の例文

中学
The doctor diagnosed a bicipital tendon injury in my arm.

医師は私の腕の二頭筋腱の損傷を診断しました。
高校・英検2級
The ultrasound revealed a partial tear in the biceps tendon.

超音波検査で二頭筋腱の部分断裂が明らかになりました。
TOEIC・ビジネス
The medical report noted inflammation of the biceps after the procedure.

診療報告書には、処置後の二頭筋の炎症が記載されていました。
日常会話
My biceps are sore after carrying those boxes.

あの箱を運んだので、二頭筋が痛いです。

「二頭筋の」を英語にするときのよくある間違い

× bicepsal pain

○ bicipital pain

二頭筋に関する医学的な形容詞は bicipital です。
× I have bicipital.

○ I have bicipital pain.

形容詞なので、通常は後ろに名詞が必要です。

「二頭筋の」の英語についてよくある質問

Q. 「二頭筋の」を英語で一言で言うと？

医学・解剖学用語では bicipital が一般的です。例えば、二頭筋腱炎は bicipital tendinitis と言えます。

Q. bicipital と biceps の違いは？

bicipital は形容詞で「二頭筋に関する」という意味です。biceps は二頭筋そのものを指す名詞で、biceps tendon のように名詞を修飾することもあります。

Q. 「二頭筋の」を英語の医学文書でどう言う？

医学文書では bicipital が使えます。症状名や解剖学的な表現では bicipital tendinitis や bicipital tendon などと表します。

「二頭筋の」と関連する日本語の英語

腱炎tendinitis

ほかの日本語から英語を引く