腱炎
「腱炎」の英語
「腱炎」は英語で tendinitis と言います。tendonitis も同じ意味で使われる一般的な別綴りです。文献や地域によって好まれる綴りが異なりますが、どちらも通じます。
「腱炎」の英語の使い分け
医学用語として標準的で、まず覚えたい表現です。
tendinitisの別綴りで、日常会話や医療でも使われます。
例文
Many musicians suffer from tendinitis in their wrists.
多くの音楽家は手首の腱炎に悩まされている。
コアイメージ
腱炎は腱が炎症を起こして痛みや圧痛を生じる状態
英英
Inflammation of a tendon, causing pain and tenderness near a joint, often resulting from overuse or repetitive strain.
語源
tendinitisは、英語のtendon（腱、ラテン語tendō/tendereに由来）と炎症を示す接尾辞-itisが結合して『腱の炎症』を表す語
コラム
- 腱炎は繰り返し動作で起こりやすく、慢性化するとtendinopathyと呼ばれる病態と区別して扱われることが多い
例文
She developed tendonitis from repetitive typing at work.
彼女は職場での反復的なタイピングが原因で腱炎を発症した。
コアイメージ
腱が炎症して局所的な痛みや運動制限を引き起こす状態
英英
A medical condition in which a tendon becomes inflamed, producing localized pain, tenderness, and reduced movement, often caused by repetitive strain or overload.
語源
tendonitisは、tendon（腱）とギリシャ語の接尾辞-itis（炎症）から作られた語で、腱の炎症を意味する
コラム
- 英語ではtendinitisとtendonitisの両方が用いられ、どちらも腱の炎症を指すが文献や地域によって好まれる綴りが異なる場合がある
「腱炎」のレベル別の例文
- 中学
My doctor says I have tendinitis.
医師は私が腱炎だと言っています。
- 高校・英検2級
Repetitive movements can cause tendonitis in the shoulder.
繰り返しの動作は肩の腱炎を引き起こすことがあります。
- TOEIC・ビジネス
The employee took leave to recover from tendinitis.
- 日常会話
I think I have tendonitis in my elbow.
ひじが腱炎になったみたいです。
「腱炎」を英語にするときのよくある間違い
× I have a tendinitis.
○ I have tendinitis.
病名としては通常、冠詞を付けずに使います。
× I have tendinitis in my muscle.
○ I have tendinitis in my tendon.
tendinitisは筋肉ではなく腱の炎症を指します。