二重舌で演奏する

「二重舌で演奏する」の英語

「二重舌で演奏する」は英語で double-tongue と言います。金管楽器などで、速い音型を明瞭に演奏するための専門的な表現です。名詞では double-tonguing とも言います。

「二重舌で演奏する」の英語の使い分け

double-tongue
金管楽器などで速い音型を明瞭に刻む専門的な表現です。
The trumpeter double-tongues during the fast passage.
トランペット奏者は速いパッセージで二重舌を使います。

コアイメージ

二重舌で演奏することで舌を使った連続発音を効果的に刻み速いパッセージを明瞭にする

英英

To perform using the double-tonguing technique: alternating tongue movements to articulate rapid sequences of notes on wind instruments.

語源

double tongueは、英語のdouble（2回・二重）とtongue（舌）を直結させた表現で、舌を交互に使う発音法がそのまま奏法名になったもの。

コラム

楽譜や教授書ではdouble tongue／double-tonguingという表記で説明され、舌の動きを分けて速いフレーズを安定して演奏するために用いられる。

「二重舌で演奏する」のレベル別の例文

中学
The flutist can double-tongue very quickly.

そのフルート奏者はとても速く二重舌で演奏できます。
高校・英検2級
With practice, brass players can double-tongue rapid passages cleanly in concert music.

練習すれば、金管楽器奏者は演奏会の曲の速いパッセージを明瞭に二重舌で演奏できます。
TOEIC・ビジネス
The orchestra's soloist double-tongued through the demanding cadenza.

オーケストラの独奏者は難しいカデンツァを二重舌で演奏しました。
日常会話
Can you double-tongue this run at that speed?

その音型をその速さで二重舌で演奏できますか。

「二重舌で演奏する」を英語にするときのよくある間違い

× I do double tongue the passage.

○ I double-tongue the passage.

「する」は do ではなく、専用の動詞で表します。
× I practiced double tongue for an hour.

○ I practiced double-tonguing for an hour.

練習内容を名詞で言うときは、double-tonguing が一般的です。

「二重舌で演奏する」の英語についてよくある質問

Q. 「二重舌で演奏する」を英語で一言で言うと？

動詞では double-tongue と言います。楽器の演奏技法を説明する専門用語です。

Q. 「二重舌で演奏する」の動詞と名詞の形は？

動詞は double-tongue、名詞は double-tonguing が一般的です。

Q. 「二重舌で演奏する」はどの楽器で使う表現ですか？

主にトランペットなどの金管楽器で使われますが、フルートなどの管楽器にも使われます。

「二重舌で演奏する」と関連する日本語の英語

演奏するplay

ほかの日本語から英語を引く