二色配色

「二色配色」の英語

「二色配色」は英語で two-color scheme と言います。英国英語では two-colour scheme とつづり、bicolor（英国英語では bicolour）も「二色の」という意味で使われます。

two-color scheme
米国英語で、二色だけを使った配色を表す最も一般的で分かりやすい表現です。
The website uses a two-color scheme throughout.
そのウェブサイトは全体を通して二色配色を使っています。
two-colour scheme
two-color scheme の英国英語のつづりで、二色配色を明確に説明できます。
The designer chose a two-colour scheme for the poster.
そのデザイナーはポスターに二色配色を選びました。
bicolour scheme
英国英語で、デザインなどの二色配色を表すやや専門的な表現です。米国英語では bicolor scheme とつづります。
The package has a bicolour scheme in green and cream.
そのパッケージは緑とクリーム色の二色配色です。
two-color design
二色を使ったデザインという意味で、日常的な説明にも使いやすい表現です。
I love the two-color design of this jacket.
このジャケットの二色デザインがとても気に入っています。

The logo uses a bicolour scheme of blue and white.

ロゴは青と白の二色の配色を使っている。

二つの異なる色だけで構成されることを示す

bicolourは、接頭辞bi-（二）とcolour（色）が結合して二色を表す語として成立した

英米で綴りが異なり、Britishはbicolour、Americanはbicolorの形があり、デザインや印刷の分野で二色配色や二色刷りを指す用語として用いられる

中学
This flag uses a two-color scheme with red and white.

この旗は赤と白の二色配色です。
高校・英検2級
The designer chose a two-color scheme to give the package a clean, modern look.

そのデザイナーは、パッケージにすっきりした現代的な印象を与えるため、二色配色を選びました。
TOEIC・ビジネス
Please prepare the brochure using a two-color scheme for tomorrow's meeting.

明日の会議に向けて、二色配色を使ったパンフレットを用意してください。
日常会話
I love the two-color design of this jacket!

このジャケットの二色デザイン、すごく好きです！

× The design is two colors.

○ The design uses a two-color scheme.

デザインの色の構成を表すときは、be動詞で色そのものと同一視するより、uses a two-color scheme と言うのが自然です。
× a two-colour color scheme

○ a two-colour scheme

two-colour と color が重複しているため、two-colour scheme と言います。