二等席の

「二等席の」の英語

「二等席の」は英語で second-class と言います。列車や客船などの二等席・二等車を表します。飛行機の「エコノミー席」は通常 economy class（名詞）または economy-class（形容詞）と言います。

「二等席の」の英語の使い分け

  • second-class

    列車や客船などの二等席や二等車を表す基本表現です。

    We booked second-class seats on the train.

    私たちは列車の二等席を予約しました。

  • economy-class

    飛行機のエコノミー席を名詞として言う場合は economy class、名詞の前で形容詞として使う場合は economy-class とする、旅行で一般的な表現です。

    She chose economy-class tickets for the flight.

    彼女はその便のエコノミー席のチケットを選びました。

「二等席の」の例文

The restaurant was criticized for its second-class service.

そのレストランは二流のサービスで批判された。

コアイメージ

二流の評価や等級で二番目の位置を示す語

英英

Of lower rank or quality; occupying the second rank in a classification or regarded as inferior in quality or status.

語源

second-classは、second（第2の）+ class（等級）が結合した語で、もともと等級が二番目であることを指し、のちに質や待遇が劣る比喩的意味を帯びた。

コラム

  • 等級としての二等と質や待遇が劣る比喩の両方で用いられ、'second-class citizen'など社会的な格差を示す表現で使われる。

「二等席の」のレベル別の例文

「二等席の」を英語にするときのよくある間違い

「二等席の」の英語についてよくある質問

Q. 「二等席の」を英語で一言で言うと？
second-class が基本です。たとえば、second-class seats で「二等席」を表します。
Q. 「二等席の」と「エコノミー席の」は英語でどう違いますか？
二等席のは second-class、飛行機のエコノミー席は economy class、または名詞の前で economy-class と言います。
Q. 「二等席の」は「二流の」という意味にもなりますか？
なります。second-class は文脈によって「二流の」「待遇や質が劣る」という比喩的な意味でも使われます。

「二等席の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1