二種の金属からなる
「二種の金属からなる」の英語
「二種の金属からなる」は英語で bimetallic と言います。素材の組成を説明する技術的な形容詞で、bimetallistic はこの意味では一般的ではありません。日常的には made of two metals と説明することもできます。
「二種の金属からなる」の英語の使い分け
二種類の金属でできた素材や部品を表す標準的な技術用語です。
made of two metals
専門用語を避け、二種類の金属製だと具体的に説明する表現です。
「二種の金属からなる」の例文
Researchers created a bimetallistic alloy to test thermal expansion differences.
研究者たちは熱膨張の差を検証するため二種の金属からなる合金を作成した。
コアイメージ
二種類の金属でできていることを表す形容詞で、素材の組成を示す用途が中心
英英
An adjective denoting that something is made of two different metals; often used to describe a material's composition.
語源
bimetallisticは、bimetal（bi-＋metal）を語幹とし、性質を表す-isticを付して金属構成に関する性質を表す形容詞として成立した語
コラム
- 日常語ではほとんど見られず技術文献でもbimetallicの方が頻出する語形であり、用例を踏まえて使われることが多い
「二種の金属からなる」のレベル別の例文
- 中学
This part is made of two metals.
- 高校・英検2級
The device uses a bimetallic component to control temperature.
- TOEIC・ビジネス
The report describes a bimetallic material for the new heating system.
- 日常会話
「二種の金属からなる」を英語にするときのよくある間違い
× Researchers created a bimetallistic alloy.
○ Researchers created a bimetallic alloy.
二種の金属からなるという意味では bimetallic が一般的です。