二次性徴
「二次性徴」の英語
「二次性徴」は英語で secondary sex characteristics と言います。医学・生物学では secondary sexual characteristics も一般的で、個々の特徴は単数形にします。一次性徴との区別に使う表現です。
「二次性徴」の英語の使い分け
secondary sex characteristics
思春期に現れる複数の身体的特徴を指す、標準的な医学用語です。
secondary sexual characteristics
医学・生物学の説明で使われる、複数形の一般的な言い方です。
乳房や声の変化など、個別の特徴を一つ指すときに使います。
A deeper voice is one secondary sex characteristic.
低くなった声は、二次性徴の一つです。
例文
During puberty, secondary sex characteristics emerge and indicate reproductive maturity.
思春期に二次性徴が現れ、生殖成熟を示す。
コアイメージ
思春期に現れる、生殖とは直接関係しない身体的変化
英英
Physical traits that develop during puberty which distinguish males and females but are not directly part of the reproductive organs.
語源
secondary sex characteristicは、secondaryが「第二の」を、sexが「性」を、characteristicが「特徴」をそれぞれ起源とする語から成り、一次性徴に続いて思春期に現れる性別を示す特徴を指す表現になった。
コラム
- 一次性徴（生殖器など生殖に直接関わる特徴）と区別して用いられる用語で、乳房の発達や声変化、体毛の増加などが具体例として挙げられる。
例文
コアイメージ
二次性徴：思春期に現れて性別を示す身体的特徴
英英
Physical traits that develop during puberty indicating sex but not directly involved in reproduction, such as breast development or facial hair.
語源
secondary sex characterは、secondary（第二の）+ sex（性）+ character（特徴）が結合した語構成で、英語のsecondary sexual characteristicに対応し思春期に現れる身体的特徴を指す
コラム
- 英語では医学・生物学の文献でsecondary sexual characteristicsという複数形がよく用いられ、学術的な説明では複数形で記述されることが多い
「二次性徴」のレベル別の例文
- 中学
During puberty, boys and girls develop secondary sex characteristics.
- 高校・英検2級
Scientists study how secondary sexual characteristics develop during adolescence.
- TOEIC・ビジネス
The clinic's annual report describes the development of secondary sexual characteristics during adolescence.
- 日常会話
The doctor said that these secondary sex characteristics are a normal part of puberty.