思春期になる
「思春期になる」の英語
「思春期になる」は英語で go through puberty と言います。思春期という段階に入ることを表す enter adolescence も使えますが、やや改まった表現です。日常会話では go through puberty が一般的です。
「思春期になる」の英語の使い分け
enter adolescence
思春期という段階に入ることを表す、説明文や少し改まった場面で使う表現です。
go through puberty
日常会話でよく使い、思春期に伴う身体的な変化を経験することに焦点を当てる表現です。
コアイメージ
身体的・心理的に子どもから思春期の段階へ変化すること
英英
To undergo adolescence; to begin the physical and psychological changes associated with puberty.
語源
adolesceは、ラテン語adolescere（成長する）に由来し、形容詞adolescentからの逆形成で「思春期になる」を表す。
コラム
- adolesce は稀な動詞であり、日常では become adolescent や enter adolescence、名詞の adolescence がより普通に使われる。
「思春期になる」のレベル別の例文
「思春期になる」を英語にするときのよくある間違い
× He did puberty.
puberty は do ではなく、go through と組み合わせます。
× She entered to adolescence.
○ She entered adolescence.
enter は「中に入る」という意味でも、通常は後ろに前置詞を置きません。