一次性徴
「一次性徴」の英語の使い分け
primary sex characteristics
一次性徴を複数の特徴として述べる、最も一般的な医学・生物学用語です。
primary sexual characteristics
primary sex characteristics とほぼ同じ意味で、生物学の教科書などで使われる表現です。
例文
コアイメージ
出生時や幼児期に現れる生殖器や染色体など、生物学的に性を示す身体的特徴
英英
Anatomical or biological features that indicate an individual's biological sex and are present at birth or early development, such as genitalia or chromosomal traits.
語源
primary sex characteristicは、primary（最初の・主要な）＋sex（性）＋characteristic（特徴）という語の組み合わせから来て、出生時や発達初期に現れる生物学的な性の特徴を指す。
コラム
- 一次性徴は出生時や発達初期に確認される生物学的な性の特徴で、思春期に現れる二次性徴とは別物として医療や健康診断で区別される点が重要である。
例文
コアイメージ
一次性徴は胚発生で形成され出生時に存在する、生殖に直接関わる身体的特徴
英英
Biological features directly involved in reproduction that form during embryonic development and are present at birth, such as gonads and external genitalia.
語源
primary sex characterは、primary（第一次）＋sex（性）＋character（特徴）が結びついた学術的合成語で、生殖に関わる初期の身体的特徴を指す。
コラム
- 一次性徴は出生前に形成される生殖関連の身体的特徴を指し、思春期に現れる二次性徴と区別されるため生物学や医療の文脈で使われる表現である
「一次性徴」のレベル別の例文
- 中学
A baby's primary sex characteristics can be identified at birth.
- 高校・英検2級
Scientists study how primary sexual characteristics differ among species.
- TOEIC・ビジネス
The medical report records the patient's primary sex characteristics and overall development.
- 日常会話
Did the doctor explain what primary sex characteristics are?