思春期の身体的特徴
「思春期の身体的特徴」の英語
「思春期の身体的特徴」は英語で secondary sex characteristics と言います。乳房の発達や声変化、体毛の増加など、生殖に直接関与しない身体的変化を指す専門用語です。個々の特徴を一つだけ指す場合は secondary sex characteristic と単数形にします。
「思春期の身体的特徴」の英語の使い分け
secondary sex characteristics
医学や保健の授業などで、思春期に現れる、生殖に直接関与しない身体的特徴を指す専門用語です。
A deeper voice is a secondary sex characteristic.
「思春期の身体的特徴」の例文
During puberty, secondary sex characteristics emerge and indicate reproductive maturity.
思春期に二次性徴が現れ、生殖成熟を示す。
コアイメージ
思春期に現れる、生殖とは直接関係しない身体的変化
英英
Physical traits that develop during puberty which distinguish males and females but are not directly part of the reproductive organs.
語源
secondary sex characteristicは、secondaryが「第二の」を、sexが「性」を、characteristicが「特徴」をそれぞれ起源とする語から成り、一次性徴に続いて思春期に現れる性別を示す特徴を指す表現になった。
コラム
- 一次性徴（生殖器など生殖に直接関わる特徴）と区別して用いられる用語で、乳房の発達や声変化、体毛の増加などが具体例として挙げられる。
「思春期の身体的特徴」のレベル別の例文
- 中学
The growth of body hair is a secondary sex characteristic.
- 高校・英検2級
The growth of facial hair is a common secondary sex characteristic in boys.
顔の毛が生えることは、男子によく見られる二次性徴です。
- TOEIC・ビジネス
The study examines how hormones influence the development of secondary sex characteristics during adolescence.
- 日常会話
Is a deeper voice a secondary sex characteristic?
「思春期の身体的特徴」を英語にするときのよくある間違い
× puberty body features
× secondary sex characteristic means the reproductive organs.
○ A secondary sex characteristic is a physical characteristic that is not directly involved in reproduction.
二次性徴は、生殖に直接関与する生殖器などではなく、思春期に現れる身体的特徴を指します。