二手詰め

「二手詰め」の英語

「二手詰め」は英語で two-mover と言います。チェスの詰め問題で、先手から二手で詰む作品を指す専門用語です。問題の説明では mate in two や two-move problem も一般的です。

「二手詰め」の英語の使い分け

  • two-mover

    パズル誌や問題集で使う、二手詰めを指す専門用語です。

    An experienced player solved the two-mover in minutes.

    経験豊富なプレーヤーはその二手詰めを数分で解きました。

  • mate in two

    詰むまでの手数を説明するときに使う、分かりやすい表現です。

    Can you solve this mate in two?

    この二手詰めを解けますか。

コアイメージ

二手詰めはチェスで先手から二手で相手玉が詰む局面を指す

英英

A chess problem or position in which checkmate can be forced in two moves by the side to move.

語源

two-moverは、two（2）とmover（手や動きを示す語）を組み合わせた造語で、チェスの詰め問題分類として二手で詰む局面を表す

コラム

  • 二手詰めはパズル誌や問題集で two-mover や two move problem と表記され、複数形は two-movers となる

「二手詰め」のレベル別の例文

「二手詰め」を英語にするときのよくある間違い

  • × two moves mate

    ○ mate in two

    手数を表すときは、通常 in two の形を使います。

「二手詰め」の英語についてよくある質問

Q. 「二手詰め」を英語で一言で言うと？
two-mover が専門用語として使えます。より説明的に言うなら mate in two も一般的です。
Q. two-mover と mate in two の違いは？
two-mover は二手詰めの作品そのものを指す名詞です。mate in two は二手で詰むことや、その問題を説明する表現です。
Q. 「二手詰め」の英語をチェスの問題集でどう書く？
見出しや作品名には two-mover、解答手数の説明には mate in two と書くのが自然です。

「二手詰め」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1