三手詰め

「三手詰め」の英語

「三手詰め」は英語で three-mover と言います。主にチェスで、白が3手目に詰ませる詰め問題や作品を指します。将棋の三手詰めなら、three-move shogi mating problem などと説明すると明確です。

「三手詰め」の英語の使い分け

three-mover
チェスで、白が3手目に詰ませる詰め問題や作品を指す名詞です。
He composed a three-mover for the chess magazine.
彼はチェス雑誌向けに三手詰めを作りました。

コアイメージ

三手で相手王を詰める詰将棋（三手詰め）

英英

A chess problem in which a forced checkmate is delivered in three moves.

語源

three-moverは、three（3回の手）と-mover（ある手数で詰む問題を示す接尾辞）から成り、詰将棋の手数分類として英語圏で用いられる。

コラム

three-moverは作と出題の両方を指し、チェス雑誌や解説で三手詰めの問題を表す際によく使われる。

「三手詰め」のレベル別の例文

中学
This three-mover is difficult to solve.

この三手詰めを解くのは難しいです。
高校・英検2級
The magazine published a challenging three-mover last month.

その雑誌は先月、難しい三手詰めを掲載しました。
TOEIC・ビジネス
Our chess magazine is seeking original three-movers from composers.

私たちのチェス雑誌では、作家から新作の三手詰めを募集しています。
日常会話
Can you solve this three-mover?

この三手詰め、解けますか。

「三手詰め」を英語にするときのよくある間違い

× a three moves

○ a three-mover

問題や作品を表す名詞なので、three-moverを使います。

「三手詰め」の英語についてよくある質問

Q. 「三手詰め」を英語で一言で言うと？

チェスの三手詰めなら three-mover が一般的です。主に、白が3手目に詰ませる詰め問題や作品を指します。

Q. three-mover は将棋の「三手詰め」にも使えますか？

three-mover は通常チェスの用語なので、将棋の問題だと明確にするには three-move shogi mating problem などと説明するのが適切です。

Q. 「三手詰め」を英語で説明すると？

A three-mover is a chess problem in which White checkmates in three moves. のように説明できます。

「三手詰め」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く