二人掛けソファ

「二人掛けソファ」の英語

「二人掛けソファ」は英語で loveseat と言います。家具の商品名や説明ではこのつづりが一般的です。love seat と2語で書くこともありますが、まずは loveseat を覚えれば十分です。

「二人掛けソファ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
loveseat
家具の商品名や説明で使う、最も一般的な表記です。
The loveseat fits perfectly in our small living room.
その二人掛けソファは小さな居間にぴったり収まります。
love seat
loveseat の別表記で、意味は基本的に同じですが、一語の loveseat のほうが一般的です。
We chose a love seat for the cozy reading corner.
くつろげる読書コーナーに二人掛けソファを選びました。

loveseat

意味

例文

She curled up on the loveseat with a book.

彼女は本を持って二人掛けソファで丸まって座った。

コアイメージ

二人掛けソファとして二人が並んで寄り添い座ることができる小型のソファ

英英

A small sofa designed to seat two people, typically compact enough for close seating in a living room or sitting area.

語源

loveseatは、love（愛）＋seat（座席）から成る語で、恋人が寄り添って座るための小型の座席を指して生まれ、家具用語として定着した。

コラム

  • 家具表示でloveseatは二人掛けソファを指し、一般に通常のソファより小ぶりで二人が近く座る設計である。

love seat

意味

例文

They sat together on the love seat and watched the sunset.

彼らは二人掛けソファに一緒に座り、夕日を見た。

コアイメージ

二人掛けソファとして親密に座ることを想定した席

英英

A seat for two people emphasizing closeness or intimacy, often used to describe seating intended for couples in social settings.

語源

love seatは、loveとseatの複合語で、親密に座るという意味合いから家具名やカップル向けの席を表すようになった

コラム

  • 劇場や飲食店ではカップル席を指す場合があり、家具の正式名称とは使われ方が必ずしも一致しない

「二人掛けソファ」のレベル別の例文

「二人掛けソファ」を英語にするときのよくある間違い

  • × a loveseat sofa

    ○ a loveseat

    loveseat にすでにソファの意味が含まれるため、sofa は重ねません。

「二人掛けソファ」の英語についてよくある質問

Q. 「二人掛けソファ」を英語で一言で言うと？
loveseat が一般的です。家具店や商品説明では、この一語表記をまず覚えると便利です。
Q. loveseat と love seat の違いは？
意味は基本的に同じで、loveseat が家具名としてよく使われます。love seat と2語で書くこともあります。
Q. 「二人掛けソファ」は英語でどう説明すればいい？
This is a loveseat. と言えば自然です。必要に応じて、二人用の小さなソファだと補足できます。

「二人掛けソファ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1