二クロム酸塩処理された

「二クロム酸塩処理された」の英語

「二クロム酸塩処理された」は英語で bichromated と言います。写真や印刷で使う専門語で、物質が二クロム酸塩によって硬化・架橋した状態を表します。一般の日常会話ではほとんど使いません。

「二クロム酸塩処理された」の英語の使い分け

「二クロム酸塩処理された」の例文

The bichromated gelatin hardened after exposure.

二クロム酸塩処理されたゼラチンは露光後に硬化した。

コアイメージ

物質が二クロム酸塩で処理され化学的に硬化または架橋することを指す

英英

Treated with bichromate; used for materials such as gelatin that are chemically altered, hardened, or cross-linked after bichromate treatment.

語源

bichromatedは、名詞bichromate（二クロム酸塩、bi-「二」＋chromate）に過去分詞の-edが付いて「二クロム酸塩で処理された」の意になった

コラム

  • 写真や印刷の感光材料で用いられる専門語で、bichromated gelatin のように二クロム酸塩処理による硬化を示す表現として使われる

「二クロム酸塩処理された」のレベル別の例文

「二クロム酸塩処理された」を英語にするときのよくある間違い

「二クロム酸塩処理された」の英語についてよくある質問

Q. 「二クロム酸塩処理された」を英語で一言で言うと？
bichromated と言います。写真や印刷などで使われる専門的な形容詞です。
Q. bichromated はどんな場面で使いますか？
二クロム酸塩によって物質が硬化・架橋した状態を説明するときに使います。特に感光材料や印刷材料に関連して使われます。
Q. 「二クロム酸塩処理された」を一般的な英語で言うと？
専門用語を避けるなら treated with a dichromate solution などと説明できますが、短く表す専門語は bichromated です。

「二クロム酸塩処理された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1