二つ角の軍帽

「二つ角の軍帽」の英語

「二つ角の軍帽」は英語で bicorne と言います。18世紀から19世紀の将校などがかぶった、左右に角状のつばがある軍帽を指す専門的な語です。日常会話より、歴史や服飾の説明で使われます。

「二つ角の軍帽」の英語の使い分け

bicorne
歴史上の将校や軍服を説明する、専門的で硬い語です。
The museum displays a French officer's bicorne.
その博物館にはフランス人将校の二つ角の軍帽が展示されています。

「二つ角の軍帽」の例文

The general's bicorne identified his rank.

将軍の二つ角の軍帽は階級を示していた。

コアイメージ

二つ角の軍帽を表す、左右に角状のつばがある軍用の帽子

英英

A military hat with two pointed corners on the brim, commonly worn by officers in the 18th and 19th centuries to indicate rank.

語源

bicorneは、フランス語bicorneに由来し、接頭辞bi「二」とcorne「角」が結びついて左右に角状のつばがある帽子を指す語として英語に入った

コラム

18世紀から19世紀の将校の肖像で横向きにかぶる姿が象徴的で、階級を示す実用的な役割があった

「二つ角の軍帽」のレベル別の例文

中学
The officer wore a black bicorne at the ceremony.

その将校は式典で黒い二つ角の軍帽をかぶっていました。
高校・英検2級
The painting shows a naval officer wearing a decorated bicorne.

その絵には、装飾された二つ角の軍帽をかぶった海軍将校が描かれています。
TOEIC・ビジネス
The historical society added a nineteenth-century bicorne to its collection.

その歴史協会は19世紀の二つ角の軍帽を収蔵品に加えました。
日常会話
Look at that old bicorne!

あの古い二つ角の軍帽を見て！

「二つ角の軍帽」を英語にするときのよくある間違い

× a two-cornered military hat

○ a bicorne

英語では専門用語の bicorne を使うのが自然です。

「二つ角の軍帽」の英語についてよくある質問

Q. 「二つ角の軍帽」を英語で一言で言うと？

bicorne と言います。歴史上の軍人、とくに将校がかぶった帽子を指す専門用語です。

Q. bicorne はどんな帽子ですか？

左右に角状のつばがある軍用の帽子です。18世紀から19世紀の将校の肖像などでよく見られます。

Q. 「二つ角の軍帽」は日常会話でも使えますか？

bicorne は専門的な語なので、日常会話よりも歴史、軍服、服飾について説明する場面で使うのが一般的です。

「二つ角の軍帽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く