将校

例文

コアイメージ

制服やバッジで身分を示し、街の安全を守る警察官や軍の将校など公的な立場で秩序を保つ人

使い方

• police officer

  警察官

• commanding officer

  指揮官

• military officer

  将校

類義語との違い

officer: 公的立場で秩序を守る人、職種名を添えて使われる
official: 公的立場だが行政・事務を担う公式職の人

英英

A person who holds a position of authority in the military, government, or an organization, often responsible for making decisions and enforcing rules. This term can also refer to a member of the police force.

語源

officerは、古フランス語のofficierから来て、公的な仕事や立場を持つ人＝役人を意味する

コラム

• officerは単独で『役人』を示すこともあるが、police officerやmilitary officerのように職種を添えて使う例が多く、前後の語で役割が判断される

例文

コアイメージ

国の軍隊に属し、戦闘・防衛・救援などの任務に従事する人をさす

英英

A person who serves in an organized armed force and performs combat, defense, or support duties.

語源

military personnelは、military（ラテン語militarisに由来し「軍に関する」）とpersonnel（フランス語personnel＝人員）の組み合わせで、軍に所属する人々を指す

コラム

• military personnelは公式な表現で兵士や将校だけでなく軍に所属する民間の職員なども含むため、新聞や報告で幅広く用いられる

例文

コアイメージ

国家から任命され部隊や任務を指揮する権限を持つ職位を指す将校

英英

An individual appointed to a position of authority within the armed forces, typically vested with command or administrative duties as a commissioned officer

語源

military officerは、militaryとofficerの結合で形成された語で、officerはラテン語officiumに由来して中世英語を経て職務担当者を示す語になり、それとmilitaryが結び付いて成立した

コラム

• 英語のofficerは職務や権限を示す語であり、military officerは公的な任命に基づく将校を指す