争われていない

「争われていない」の英語

「争われていない」は英語で uncontested と言います。選挙や主張などに反対や対立がない状態を表し、報道ややや改まった文章で使われます。文脈に応じて、より説明的に not disputed と言うこともあります。

「争われていない」の英語の使い分け

uncontested
選挙や主張などに反対や対立がないことを表す、やや改まった表現です。
The candidate won an uncontested election.
その候補者は無投票の選挙で当選しました。

「争われていない」の例文

After the review, the claim remained uncontested.

審査の後、その主張は争われていないままだった。

コアイメージ

争われていない、対立や反対がない状態を指す

英英

Not disputed or challenged; describes a state in which a claim, result, or position receives no opposition.

語源

uncontestedは、接頭辞un-（否定）とcontest（争う）が組み合わさって「争われていない」という意味になった。

コラム

報道や学術ではuncontestedは反対が付かなかった事実を示す表現として用いられ、uncontested victoryは無投票当選や対抗がいない勝利を表すことがある。

「争われていない」のレベル別の例文

中学
The decision was uncontested.

その決定には誰も反対しませんでした。
高校・英検2級
The theory was widely accepted and remained uncontested for years.

その理論は広く受け入れられ、何年もの間、反論されませんでした。
TOEIC・ビジネス
The report's findings remained uncontested after the audit.

監査後も、その報告書の調査結果には異議が唱えられませんでした。
日常会話
Her choice went uncontested.

彼女の選択には誰も異議を唱えませんでした。

「争われていない」を英語にするときのよくある間違い

× The claim is no contest.

○ The claim is uncontested.

no contestは通常、この意味の形容詞として使いません。

「争われていない」の英語についてよくある質問

Q. 「争われていない」を英語で一言で言うと？

uncontested が一般的です。反対や対立がない選挙、主張、決定などについて使います。

Q. uncontested と not disputed の違いは？

意味は近いですが、uncontested は報道や文章で使われやすく、not disputed はより説明的で幅広い表現です。

Q. 「争われていない」をビジネス文書でどう言う？

The findings remained uncontested. のように、uncontested を使う表現が自然です。

「争われていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く