予熱機

「予熱機」の英語

「予熱機」は英語で preheater と言います。製造工程で材料や部品を前もって温める装置には、この語が一般的です。設備の一部であることを明確にしたい場合は、preheating unit とも言えます。

「予熱機」の英語の使い分け

preheater
材料や部品を前もって温める装置を指す、最も一般的な表現です。
The preheater warms the resin before molding begins.
その予熱機は成形前に樹脂を温めます。
preheating unit
設備や機械の一部としての予熱装置を説明する表現です。
A preheating unit removes moisture from the ceramic material.
予熱装置がセラミック材料から水分を取り除きます。
preheating equipment
予熱用の設備全体や複数の機器を指す、技術文書向きの表現です。
The preheating equipment must be inspected regularly.
予熱設備は定期的に点検しなければなりません。

「予熱機」の例文

The factory fitted a calorisator to improve the paint drying process.

工場は塗装の乾燥工程を改善するために加熱装置を取り付けた。

コアイメージ

加熱装置として、塗装の乾燥や素材の熱処理など工程で素材に熱を与える装置を指す

英英

A machine used in manufacturing to apply controlled heat for drying, curing, preheating, or heat-treating materials during production processes.

語源

calorisatorは、calor（熱）と機器を表す-isatorが結びついて工業用途の加熱装置を示す造語として成立した

コラム

加熱装置として製造業の仕様書やマニュアルに現れることがあり、工程での乾燥や硬化に用いられる

「予熱機」のレベル別の例文

中学
We preheated the oven before baking the bread.

パンを焼く前にオーブンを予熱しました。
高校・英検2級
A preheater helps remove moisture from ceramic material before firing.

予熱機は焼成前にセラミック材料から水分を取り除くのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the preheating unit meets the new temperature requirements.

予熱装置が新しい温度要件を満たしているか確認してください。
日常会話
Let's turn on the preheater before we start.

始める前に予熱機の電源を入れましょう。

「予熱機」を英語にするときのよくある間違い

× pre-heating machine

○ preheater

意味は通じますが、装置名としては preheater が一般的です。
× preheat machine

○ preheat the machine

machine を目的語にする場合は、通常 the などの限定詞が必要です。

「予熱機」の英語についてよくある質問

Q. 「予熱機」を英語で一言で言うと？

一般的には preheater と言います。材料や部品を前もって温める装置を指します。

Q. preheater と preheating unit の違いは？

どちらも予熱装置を指します。preheater は装置名として簡潔で一般的な表現、preheating unit は設備の一部であることを示しやすい表現です。

Q. 「予熱機」のビジネス文書での言い方は？

通常は preheater が使いやすく、設備の一部であることを明確にする場合は preheating unit や preheating equipment も使えます。

「予熱機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く