予定を再調整する
「予定を再調整する」の英語
「予定を再調整する」は英語で reschedule と言います。会議や予約などの日時を別の日や時間に移すときに使い、前倒しにも延期にも使える便利な表現です。
「予定を再調整する」の英語の使い分け
アメリカ英語/riːskédʒuːl/
イギリス英語/riːʃédʒuːl/
会議や予約などの日時を、前倒し・延期を問わず変更する一般的な動詞です。
コアイメージ
決まった会いや約束の時間を別の日や別の時間に移し替えるイメージ。
関連語
使い方
-
reschedule the meeting
会議の日時を変更する
-
reschedule for next week
来週に変更する
-
reschedule an appointment
予約の日時を変更する
類義語との違い
reschedule:
予定の日時を別の日時に変更する
postpone:
予定を意図的に後ろ倒しにする（遅らせる）
delay:
開始を遅らせる（予期せぬ遅れや一時的な遅延を含む）
cancel:
予定を取りやめる・中止する
英英
To change the time or date of something that was already planned.
語源
rescheduleは、接頭辞re-（もう一度）とschedule（予定）が結び付き、予定をやり直すという発想から「～の日時を変更する」という意味になる動詞
コラム
- rescheduleは「～の日時を変更する」で、予定を早めることも遅らせることも含むため、必ずしも『延期』だけを意味しない点に注意
「予定を再調整する」のレベル別の例文
- 中学
Can we reschedule the class for Friday afternoon?
- 高校・英検2級
The airline agreed to reschedule our flight because of the severe storm.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the client to reschedule tomorrow's presentation at their convenience.
- 日常会話
Let's reschedule dinner for Saturday.
「予定を再調整する」を英語にするときのよくある間違い
× Can we reschedule the meeting on next week?
○ Can we reschedule the meeting for next week?
変更後の日時を示すときは for が一般的です。
× reschedule the meeting means postpone it.
○ reschedule the meeting can mean move it earlier or later.
reschedule は延期だけでなく、前倒しにも使えます。