乳製品工場

「乳製品工場」の英語

「乳製品工場」は英語で creamery と言います。牛乳からチーズやバターなどを作る工場を指し、文脈によっては乳業会社や販売店を表すこともあります。製造現場か事業体かは文脈で判断します。

「乳製品工場」の英語の使い分け

creamery
乳製品を製造する工場を指す語で、文脈によっては乳業会社や乳製品を扱う販売店を指すこともあります。
The creamery makes fresh cheese from local milk.
その乳製品工場は地元の牛乳から新鮮なチーズを作ります。
dairy plant
牛乳や乳製品を製造する工場を明確に指す表現です。
A new dairy plant opened near our town last year.
昨年、私たちの町の近くに新しい乳製品工場が開業しました。
dairy processing plant
乳製品の加工施設であることを強調する、やや専門的な表現です。
The dairy processing plant follows strict safety standards.
その乳製品加工工場は厳しい安全基準に従っています。

「乳製品工場」の例文

The creamery processes local milk into cheese and butter.

その乳製品工場は地元の牛乳をチーズやバターに加工する。

コアイメージ

牛乳を加工してチーズやバターなどの乳製品を作り供給する場所または事業体

英英

A place or business where milk is processed into cream, butter, cheese, and other dairy products.

語源

creameryは、cream（生クリーム・乳脂）に場所や事業を表す接尾辞-eryが付いた語で、乳脂や乳製品を扱う場所・事業を指すようになった。

コラム

creameryは工場としての意味のほか店舗や会社名にも使われるため文脈で製造現場か販売拠点かを判断する必要がある

「乳製品工場」のレベル別の例文

中学
The creamery makes butter.

その乳製品工場はバターを作ります。
高校・英検2級
The dairy processing plant buys milk from nearby farms.

その乳製品加工工場は近隣の農場から牛乳を買い入れています。
TOEIC・ビジネス
The company plans to upgrade its dairy plant next spring.

その会社は来春、乳製品工場を改修する予定です。
日常会話
There is a creamery near the farmers' market.

ファーマーズマーケットの近くに乳製品工場があります。

「乳製品工場」を英語にするときのよくある間違い

× milk factory

○ dairy plant

milk factory は不自然で、乳製品の製造工場には dairy plant が一般的です。

「乳製品工場」の英語についてよくある質問

Q. 「乳製品工場」を英語で一言で言うと？

creamery が一般的です。文脈によっては、製造工場を明確に表す dairy plant も使えます。

Q. creamery と dairy plant の違いは？

creamery は乳製品工場のほか、乳業会社や販売店を指すことがあります。dairy plant は製造工場をより明確に指します。

Q. 「乳製品工場」をビジネス英語でどう言う？

dairy plant または dairy processing plant が使えます。製造工程を強調したい場合は dairy processing plant が適しています。

「乳製品工場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く