例文
The protesters were manhandled by the police during the demonstration.
デモ中、抗議者たちは警察に乱暴に扱われた。
コアイメージ
人を力で押したりつかんだりして乱暴に扱うことを指す
英英
To handle someone roughly or forcefully, especially by pushing, grabbing, or shoving.
語源
manhandleは、man（人）＋handle（扱う）が結びついてできた語で、手で力を加えて人を扱う意味から発展した
コラム
- manhandleは身体的な力を伴う扱いを示す語で、特に警察と市民の衝突などの報道で用いられることが多い
例文
コアイメージ
物や人を力任せに扱って傷めたり脅したりすることをさす
英英
to treat someone or something violently or carelessly, often by hitting, damaging, or intimidating them.
語源
rough upは、形容詞rough（荒い・粗い）に副詞的なupが付いて強めや結果を表す句動詞となり、「荒く扱う」「暴力を振るう」「粗くする」の意で発達した。
コラム
- 人に使うと暴行や脅しを表すことが多く、物に使うと取り扱いがぞんざいで傷めることを意味するため梱包や輸送など物を扱う場面で使い方に注意が必要