乱暴な攻撃者

「乱暴な攻撃者」の英語

「乱暴な攻撃者」は英語で mauler と言います。特に格闘技や試合で、殴打などの激しい攻撃で相手を圧倒する人物を指す表現です。一般的な「攻撃者」には attacker が使われます。

「乱暴な攻撃者」の英語の使い分け

mauler
格闘技や試合で、力任せに相手を圧倒する攻撃者を指します。
The mauler knocked down his opponent in the second round.
その乱暴な攻撃者は第2ラウンドで相手を倒しました。

「乱暴な攻撃者」の例文

The mauler felled his opponent with a single punch.

その乱暴な攻撃者は一発のパンチで相手を倒した。

コアイメージ

乱暴な攻撃者、特に殴打や激しい打撃で相手を圧倒する者を指す

英英

A person who inflicts severe physical damage on an opponent, especially by beating or striking, often used in contexts of fighting or animal attacks.

語源

maulerは、打ちのめす・ひどく傷つけるを意味する動詞maulから派生し、-er によって「〜する人」を表す語となった

コラム

格闘技や試合の実況でニックネームや描写として使われやすく、相手を力で圧倒するイメージで用いられる語

「乱暴な攻撃者」のレベル別の例文

中学
The mauler attacked his opponent with powerful punches.

その乱暴な攻撃者は強力なパンチで相手を攻撃しました。
高校・英検2級
The famous mauler quickly overwhelmed his stronger-looking opponent.

その有名な乱暴な攻撃者は、より強そうな相手をすぐに圧倒しました。
TOEIC・ビジネス
Sports reporters described the champion as a relentless mauler.

スポーツ記者たちは、そのチャンピオンを容赦なく攻め続ける選手と評しました。
日常会話
That fighter is a real mauler!

あの選手は本当にすごい攻撃者だね！

「乱暴な攻撃者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a maul.

○ He is a mauler.

人を表す名詞は maul ではなく mauler です。
× mauler = any attacker

○ mauler = a violent, powerful attacker

mauler は単なる攻撃者ではなく、激しい打撃で圧倒する攻撃者を指します。

「乱暴な攻撃者」の英語についてよくある質問

Q. 「乱暴な攻撃者」を英語で一言で言うと？

mauler と言います。特に格闘技や試合で、激しい打撃を加える選手や人物を指します。

Q. mauler と attacker の違いは？

attacker は一般的な「攻撃者」です。mauler は、殴打などの力強い攻撃で相手を圧倒する人物という限定的な表現です。

Q. 「乱暴な攻撃者」をスポーツ記事でどう言いますか？

mauler が使えます。選手の攻撃的な戦い方を描写したり、ニックネームのように表現したりする語です。

「乱暴な攻撃者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く