大作

「大作」の英語

「大作」は英語で epic と言います。名詞なら an epic として、映画や小説などの壮大な作品を指します。作品の質を強調する「傑作」は masterpiece、興行的な大ヒットは blockbuster が自然です。

「大作」の英語の使い分け

epic
映画や小説など、規模や物語の壮大さを強調する語です。
The new game is an epic set across ancient kingdoms.
その新作ゲームは古代王国を舞台にした大作です。

「大作」の例文

The film opens with an epic mountain sunrise.

その映画は壮大な山の夜明けから始まる。

コアイメージ

壮大な、非常に広がりがあり劇的なスケールや雰囲気を示す

英英

Grand or impressive in scale, scope, or character; resembling the breadth and drama of an epic tale.

語源

epicは、ギリシャ語epos（詩・物語）に由来し、ラテン語・古フランス語を経て英語に入ったもので、叙事詩を指す語から『壮大な』という形容表現に広がった。

コラム

叙事詩としての歴史を背景に、映画や音楽では作品の規模や劇的な雰囲気を伝える語として使われる。

「大作」のレベル別の例文

中学
This epic tells the story of a brave king.

この大作は勇敢な王の物語を描いています。
高校・英検2級
The novel is an epic about war, family, and generations of change.

その小説は、戦争や家族、移り変わる世代を描く大作です。
TOEIC・ビジネス
The director's latest film is an epic that took years to produce and involved crews from around the world.

その監督の最新作は、完成まで何年もかかり、世界各地のスタッフが携わった大作です。
日常会話
That film was an epic!

あの映画は大作だったね！

「大作」を英語にするときのよくある間違い

× This movie is a big work.

○ This movie is an epic.

big workという直訳は作品の大作という意味では不自然です。
× This is epic movie.

○ This is an epic movie.

単数可算名詞の movie の前には冠詞が必要で、epic が母音の音で始まるため an を使います。

「大作」の英語についてよくある質問

Q. 「大作」を英語で一言で言うと？

規模や物語の壮大さを表すなら epic が一般的です。名詞では an epic と言います。

Q. epic と masterpiece の違いは？

epic は規模や内容の壮大さ、masterpiece は作品の質の高さや完成度を強調します。

Q. 「大作」の映画を英語でどう言う？

a major film や an epic が使えます。大ヒットした映画なら a blockbuster と言うのが自然です。

「大作」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く