主張された

「主張された」の英語

「主張された」は英語で claimed と言います。asserted は学術・法律などで、強く正式に主張されたことを表します。単に述べられた場合は stated も使えます。

「主張された」の英語の使い分け

claimed
一般的で、誰かがそうだと主張したことを表す表現です。
The claimed benefits were not independently verified.
主張された利点は、独立して検証されていませんでした。
asserted
学術・法律などで、強く正式に主張されたことを表します。
The asserted right was challenged in court.
主張された権利は法廷で争われました。

「主張された」の例文

The asserted conclusion surprised everyone.

主張された結論は皆を驚かせた。

コアイメージ

主張されたは強く断定されたことを示し、正式な文脈で使われることが多い

英英

declared or affirmed as true, often implying confidence or a formal stance by the speaker.

語源

assertedは、ラテン語asserere由来のassertの過去分詞が英語で形容詞として定着した語である。

コラム

assertedはclaimやstatedと似るが、学術的・法的な文脈で強い断定や公式な表現として用いられることが多い

「主張された」のレベル別の例文

中学
The newspaper claimed that the story was true.

その新聞は、その話は本当だと主張しました。
高校・英検2級
The researcher asserted that the new method was reliable.

その研究者は、新しい方法は信頼できると主張しました。
TOEIC・ビジネス
The supplier claimed that all products met safety standards.

その供給業者は、すべての製品が安全基準を満たすと主張しました。
日常会話
He claimed he had never seen my keys.

彼は私の鍵を見たことがないと言い張りました。

「主張された」を英語にするときのよくある間違い

× The asserted that the plan would succeed.

○ The report asserted that the plan would succeed.

asserted は動詞として使う場合、主語が必要です。

「主張された」の英語についてよくある質問

Q. 「主張された」を英語で一言で言うと？

一般的には claimed が使えます。学術的・法的で硬い文脈では asserted が適しています。

Q. claimed と asserted の違いは？

claimed は幅広い場面で使う一般的な表現です。asserted は、強く正式に主張されたことを表します。

Q. 「主張された」のビジネスメールでの言い方は？

報告書などが主張した内容には claimed が一般的です。硬く客観的に書く場合は asserted も使えます。

「主張された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く