中道の

「中道の」の英語

「中道の」は英語で centrist と言います。政治的に左右の中間にある立場や、穏健な政策を指す形容詞です。一般的な「穏健な」なら moderate も使えます。

「中道の」の英語の使い分け

「中道の」の例文

The party adopted a centrist platform to attract moderate voters.

党は穏健な有権者を引きつけるため、中道の政策綱領を採用した。

コアイメージ

中道の立場で、政治の左右の中間に位置して穏健な政策を支持する

英英

Someone, a group, or a position that favors moderate policies located between the political left and right and avoids extreme positions.

語源

centristは、英語のcenter（中心）＋接尾辞-istから作られ、中心の立場をとる人や勢力を表す語として20世紀に広まった。

コラム

  • 中道は国や時代で示す中身が変わり、同じ「中道」でも一方の国では折衷案を指し、別の国では穏健な保守や穏健な改革を指すことがある。

「中道の」のレベル別の例文

「中道の」を英語にするときのよくある間違い

「中道の」の英語についてよくある質問

Q. 「中道の」を英語で一言で言うと？
政治的な中道の立場なら centrist が一般的です。
Q. centrist と moderate の違いは？
centrist は主に政治で左右の中間にある立場を指します。moderate は政治にも使えますが、考え方や態度が穏健だという意味でも使います。
Q. 「中道の」を英語のニュースでどう言う？
a centrist politician（中道派の政治家）や a centrist policy（中道的な政策）のように使います。

「中道の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1