中耳性難聴
「中耳性難聴」の英語
「中耳性難聴」は英語で conductive hearing loss と言います。中耳など、音の伝わりに関わる部分の障害による難聴を指す、一般的な医学用語です。
「中耳性難聴」の英語の使い分け
中耳など音の伝わりの障害による難聴を指す、一般的な医学用語です。
hearing loss caused by a middle-ear problem
中耳の問題が原因であることを具体的に説明する表現で、conductive hearing loss ほど定型的な診断名ではありません。
コアイメージ
中耳性難聴は中耳の機能障害で音の伝わりが悪くなり聞こえが低下する状態を指す
英英
Hearing loss caused by impaired transmission of sound through the middle ear structures, reducing the amount of sound reaching the inner ear.
語源
middle-ear deafnessは、middle ear（鼓膜と内耳の間の空間）とdeafness（聴力の喪失）が結合して、中耳の伝導障害による聞こえの低下を表す用語である
コラム
- 中耳性難聴は中耳炎や耳小骨の障害で生じることが多く、原因により治療で改善する場合がある点を押さえる
「中耳性難聴」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said I had conductive hearing loss.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The patient's test results showed conductive hearing loss caused by a middle-ear disorder.
- 日常会話
Can this hearing loss from a middle-ear problem get better?
「中耳性難聴」を英語にするときのよくある間違い
× I have middle ear hearing lost.
○ I have conductive hearing loss.
難聴は hearing loss と表し、hearing lost とは言いません。
× I have sensorineural hearing loss from a middle-ear problem.
○ I have conductive hearing loss from a middle-ear problem.
中耳の障害による難聴は通常、伝音性難聴に分類されます。