中継送信機
「中継送信機」の英語
「中継送信機」は英語で relay transmitter と言います。テレビ用であることを明確にする場合は TV relay transmitter とも言えます。television transmitter はテレビ送信機全般を指す、より広い表現です。
「中継送信機」の英語の使い分け
中継局などで放送信号を受信し、別の地域へ再送信する送信機を指します。
TV relay transmitter
テレビ放送用の中継送信機であることを明確にする表現です。
コアイメージ
映像信号を電波に変換して送信する機器
英英
A device that converts television audio‑visual signals into radio waves and transmits them over the air to receivers.
語源
television transmitterは、television（遠距離に映像を伝える語）とtransmitter（ラテン語transmittere由来の「送るもの」）の組み合わせで、放送用の送信装置を指す語である。
コラム
- 放送局や中継局が設置する機器で、家庭用の受信機や録画機とは役割が異なる点が用法の要点である
「中継送信機」のレベル別の例文
「中継送信機」を英語にするときのよくある間違い
× television receiver
receiver は受信機、transmitter は送信機を表します。
× television sending machine
機器名には、直訳的な sending machine ではなく自然な専門用語の transmitter を使います。