中程度の規模の

「中程度の規模の」の英語

「中程度の規模の」は英語で medium-sized と言います。mid-sized もよく使われ、moderately sized はやや書き言葉寄りの表現です。

「中程度の規模の」の英語の使い分け

medium-sized
企業・都市・学校など幅広く使える、最も基本的な表現です。
They live in a medium-sized town.
彼らは中規模の町に住んでいます。
mid-sized
企業や市場などを指す、簡潔で現代的な表現です。
She works for a mid-sized business.
彼女は中規模の会社で働いています。
moderately sized
medium-sized よりやや書き言葉寄りで、規模が中程度であることを表す表現です。
The moderately sized hospital serves several towns.
その中規模の病院は複数の町に医療を提供しています。

「中程度の規模の」の例文

The moderate-sized company adapted quickly to market changes.

その中程度の規模の会社は市場の変化に素早く適応した。

コアイメージ

企業や団体などの規模が大きくも小さくもない中間の状態を示す

英英

Having a moderate scale, especially used to describe organizations or entities that are neither small nor large.

語源

moderate-sizedは、moderate（中間の、適度な）に-sizedを付けた複合語で、特に組織や事業の規模を表す際に用いられる

コラム

日常会話ではmedium-sizedやmid-sizedの方が使用頻度が高く、moderate-sizedはやや書き言葉寄り

「中程度の規模の」のレベル別の例文

中学
We visited a medium-sized city last summer.

私たちは去年の夏、中規模の都市を訪れました。
高校・英検2級
A mid-sized university opened a new research center.

中規模の大学が新しい研究センターを開設しました。
TOEIC・ビジネス
Our medium-sized branch has expanded its customer support team.

当社の中規模の支店は顧客サポートチームを拡大しました。
日常会話
I’m looking for a mid-sized apartment.

中くらいの規模のアパートを探しています。

「中程度の規模の」を英語にするときのよくある間違い

× a middle-sized company

○ a medium-sized company

middle-sized は一般的ではなく、medium-sized が自然です。
× a medium size company

○ a medium-sized company

名詞の前で「中規模の」という意味の形容詞として使う場合は、medium-sized とハイフンでつなぐのが一般的です。

「中程度の規模の」の英語についてよくある質問

Q. 「中程度の規模の」を英語で一言で言うと？

medium-sized が最も基本的で、企業、都市、学校など幅広い対象に使えます。

Q. medium-sized と mid-sized の違いは？

意味はほぼ同じです。mid-sized は特に企業や市場について、簡潔に述べるときによく使われます。

Q. 「中程度の規模の」をビジネスでどう言う？

企業や支店には medium-sized company や mid-sized company が一般的です。moderately sized はやや書き言葉寄りの表現です。

「中程度の規模の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く