中規模の
「中規模の」の英語
「中規模の」は英語で medium-sized と言います。会社や組織には medium-sized company のように使うのが一般的です。moderate-size はやや硬めで、名詞の前に置きます。
「中規模の」の英語の使い分け
企業や組織などの規模を幅広く表す、最も一般的な表現です。
medium-sized よりやや硬めの表現で、報告書などで名詞の前に使われます。
コアイメージ
会社や組織の大きさが小さすぎず大きすぎない中間であることを指す中規模の
英英
Of a size or scale that is neither small nor large, typically used to describe organizations or objects of intermediate magnitude.
語源
moderate-sizeは、moderate（適度な）とsize（大きさ）が結びついた複合語で、中間の大きさを表す形容表現になった。
コラム
- 修飾語として名詞の前でハイフンでつなぐことが多く、同義の表現として medium-sized や of moderate size もよく使われる
「中規模の」のレベル別の例文
- 中学
Our town has a medium-sized hospital nearby.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Our medium-sized branch will move to a larger office next year.
- 日常会話
I want a medium-sized apartment.
「中規模の」を英語にするときのよくある間違い
× a middle-sized company
○ a medium-sized company
middle-sized も使われますが、会社などの規模を表す一般的な表現は medium-sized です。
× The company is medium size.
○ The company is medium-sized.
medium size は名詞句なので、このように述語として使う場合は medium-sized、または of medium size とします。