中毒性のある

「中毒性のある」の英語

「中毒性のある」は英語で addictive と言います。食べ物、ゲーム、動画など、やめにくく何度もしたくなる物の性質に使います。habit-forming は、必ずしも医学的な依存を指さず、クセになりやすいという説明に向いています。

「中毒性のある」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
addictive
食べ物やゲームなど、やめにくく何度もしたくなる物に使います。
This game is addictive.
このゲームは中毒性があります。
habit-forming
繰り返すうちに習慣になりやすい物を説明する表現です。
This exercise routine is habit-forming.
この運動習慣はクセになりやすいです。

addictive

ədíktiv

意味

addictiveのイラスト

例文

Many people find chocolate addictive.

多くの人はチョコレートが中毒性のあるものだと感じる。

コアイメージ

一度始めると何度もくり返したくなり、やめにくくなる性質

関連語

( 名) addiction： 依存

( 形) addicted： 依存している

↔︎( 形) non-addictive： 中毒性のない

使い方

  • be addictive

    中毒性がある

類義語との違い

addictive: 習慣になりやすく、やめられなくなる性質
irresistible: 強く引きつけられ、抵抗しにくい性質

英英

Causing a strong desire to use or do something regularly, making it hard to stop, often because it is very enjoyable or necessary for the body.

語源

addictiveは、動詞addict（人を夢中にさせる）に由来する形容詞で、ある物が人にとってやめにくくなる性質、つまり「中毒性の」を指す語

コラム

  • addictiveは物の性質を示す形容詞で、人物の依存は形容詞 addicted を be動詞と組み合わせて表す

habit-forming

意味

例文

Some energy drinks are habit-forming when consumed regularly.

定期的に飲むと、いくつかのエナジードリンクは中毒性のあるものになる。

コアイメージ

繰り返すことで中毒性のある習慣がつきやすいことを示す性質

英英

Likely to lead to habitual use or repeated behavior, so that people come to do or crave it regularly.

語源

habit-formingは、habit（習慣）とforming（形成する）から成る複合形で、習慣を作りやすい性質を表す

コラム

  • 広告や説明でhabit-formingが使われるときは日常的に繰り返しやすい性質を指すことが多く、必ずしも医学的な依存を意味しない

「中毒性のある」のレベル別の例文

「中毒性のある」を英語にするときのよくある間違い

「中毒性のある」の英語についてよくある質問

Q. 「中毒性のある」を英語で一言で言うと？
addictive が最も一般的です。食べ物、ゲーム、動画など、やめにくく何度もしたくなる物に使います。
Q. addictive と habit-forming の違いは？
addictive は強くやめにくい性質を表し、habit-forming は必ずしも医学的な依存を意味せず、クセになりやすいという説明に使われます。
Q. 「中毒性のある」をビジネス英語でどう言う？
商品やサービスの説明では addictive が一般的です。依存を強く示したくない場合は habit-forming が使えます。

「中毒性のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「中毒性のある」の英語が載っている単語帳

1 / 1