中心グループ
「中心グループ」の英語
「中心グループ」は英語で core group と言います。委員会やプロジェクトで中心となる少人数を指す、自然で一般的な表現です。意思決定や調整を担う人々について使います。
「中心グループ」の英語の使い分け
集団の中核として意思決定や調整を担う少人数に使います。
「中心グループ」の例文
A small core group handles most of the committee's decisions.
小さな中心グループが委員会の決定の大半を下している。
コアイメージ
集団の中で少人数の重要な人たちが中心的な役割を果たすまとまりを指す「中心グループ」
英英
A small, relatively stable subset of members within a larger group or organization that takes on central roles, responsibilities, or influence over decisions.
語源
core groupは、core（ラテン語cor「心臓」を経て中心部分を指す語）とgroup（古仏語/伊語を経た集まりを表す語）が組み合わさり、「中心となる集団」を表す語として成立した。
コラム
- 委員会やプロジェクトで意思決定や調整を担う少人数の集合を指す表現で、規模や構成は状況に応じて変わることが多い。
「中心グループ」のレベル別の例文
- 中学
Our core group meets every Friday after school.
- 高校・英検2級
A core group of volunteers organized the community event.
- TOEIC・ビジネス
The core group will review the proposal before the meeting.
- 日常会話
She’s part of the core group.
「中心グループ」を英語にするときのよくある間違い
× central group
中心的な役割を担う集団には core group が一般的です。
× We did a core group.
○ We formed a core group.
グループを作る場合は do ではなく form を使います。