中型ハマグリ

「中型ハマグリ」の英語

「中型ハマグリ」は英語で cherrystone と言います。ハマグリの大きさを表す料理・市場用語で、一般的な「ハマグリ」は clam と言います。

「中型ハマグリ」の英語の使い分け

cherrystone
中型のハマグリを指す料理や市場で使う専門的な呼び名です。
Steam the cherrystones for five minutes until they open.
中型ハマグリを、口が開くまで5分間蒸します。

「中型ハマグリ」の例文

Steam the cherrystones for 5 minutes until they open.

中型ハマグリを5分蒸し、殻が開くまで加熱する。

コアイメージ

中型ハマグリを指す、料理で丸ごと調理されることの多い食用の硬い殻を持つハマグリ

英英

a medium-sized edible hard-shelled clam, larger than a littleneck and smaller than a chowder clam, often cooked whole

語源

cherrystoneは、cherry（小さな果実）とstone（硬いもの）を合わせた語で、丸い果実大の硬い殻を持つ中型ハマグリを示す語として定着した

コラム

市場やレシピではlittleneckとchowderの中間サイズとして扱われ、蒸す・焼くなど火の通りが重要な調理に向く

「中型ハマグリ」のレベル別の例文

中学
We steamed cherrystones for dinner last night.

私たちは昨夜の夕食に中型ハマグリを蒸しました。
高校・英検2級
The recipe recommends baking cherrystones with garlic and herbs.

そのレシピでは、中型ハマグリをニンニクとハーブと一緒に焼くことを勧めています。
TOEIC・ビジネス
The seafood supplier delivered fresh cherrystones to the restaurant.

魚介類の仕入れ業者は、レストランに新鮮な中型ハマグリを納品しました。
日常会話
Let's order some cherrystones for the table.

テーブル用に中型ハマグリをいくつか注文しよう。

「中型ハマグリ」を英語にするときのよくある間違い

× middle clam

○ cherrystone

中型ハマグリを表す決まった料理用語は cherrystone です。

「中型ハマグリ」の英語についてよくある質問

Q. 「中型ハマグリ」を英語で一言で言うと？

cherrystone と言います。主に料理や市場で、中型のハマグリを指す呼び名です。

Q. cherrystone と clam の違いは？

cherrystone は中型ハマグリを指す具体的な呼び名で、clam はハマグリ類を広く指す一般的な語です。

Q. 「中型ハマグリ」の料理での言い方は？

レシピでは cherrystone または複数形の cherrystones が使われます。蒸す、焼くなどの料理に使われます。

「中型ハマグリ」と関連する日本語の英語

小型ハマグリlittleneck clam

ほかの日本語から英語を引く