小型ハマグリ

「小型ハマグリ」の英語

「小型ハマグリ」は英語で littleneck と言います。料理やレシピで、食用の小型ハマグリを指すときに使います。一般的な「ハマグリ」は clam と言えますが、サイズを表すなら littleneck が適切です。

「小型ハマグリ」の英語の使い分け

littleneck
料理やレシピで、食用の小型ハマグリを指す基本表現です。
Littlenecks are delicious when cooked with garlic and herbs.
小型ハマグリは、ニンニクやハーブと調理するとおいしいです。
small clam
特定の呼び名に限らず、小さいハマグリを説明的に言う表現です。
This recipe works well with small clams.
このレシピは小型のハマグリによく合います。

「小型ハマグリ」の例文

Steam the littlenecks until their shells open and serve with melted butter.

小型ハマグリを殻が開くまで蒸して、溶かしバターとともに出しなさい。

コアイメージ

殻が小さく食用にされる小型ハマグリ

英英

a small edible hard clam commonly served whole and used in cooking

語源

littleneckは、littleとneckの結合から生まれ、小さく殻口が狭い個体を指す語として料理語で定着した

コラム

littleneckは料理でサイズを示すことが多く、レシピでは殻付きのまま短時間で調理されることが一般的

「小型ハマグリ」のレベル別の例文

中学
The chef steamed littlenecks with garlic for dinner tonight.

シェフは今夜の夕食に小型ハマグリをニンニクと蒸しました。
高校・英検2級
At low tide, visitors can often find fresh littlenecks along the sandy shore.

干潮時には、砂浜沿いで新鮮な小型ハマグリを見つけられることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the supplier can deliver fresh littlenecks by Friday.

仕入れ先が金曜日までに新鮮な小型ハマグリを納品できるか確認してください。
日常会話
Let's order littlenecks with lemon.

レモン添えの小型ハマグリを注文しよう。

「小型ハマグリ」を英語にするときのよくある間違い

× I cooked a littlenecks.

○ I cooked a littleneck.

littleneck は単数なら a とともに単数形を使います。
× I bought a small shellfish for dinner.

○ I bought some littlenecks for dinner.

shellfish はハマグリに限らず、意味が広すぎます。

「小型ハマグリ」の英語についてよくある質問

Q. 「小型ハマグリ」を英語で一言で言うと？

littleneck と言います。料理や魚介類の販売では、littleneck clam と表すこともあります。

Q. littleneck と small clam の違いは？

littleneck は小型ハマグリを指す料理や販売での呼び名です。small clam は、単に小さいハマグリと説明する一般的な表現です。

Q. 「小型ハマグリ」の料理での言い方は？

レシピでは littleneck または littleneck clam が一般的です。複数なら littlenecks とします。

「小型ハマグリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く