中傷文

「中傷文」の英語

「中傷文」は英語で libel と言います。書面やウェブ上で公表された、虚偽で人の評判を傷つける内容による名誉毀損を指し、法的な文脈でよく使われます。口頭での中傷は通常 slander と区別します。

「中傷文」の英語の使い分け

「中傷文」の例文

He sued the newspaper for libel.

彼はその新聞社を名誉毀損で訴えた。

libelのイラスト

コアイメージ

紙や記事に書かれたうその言葉が広がり、人の評判を傷つける。

関連語

( 形) libelous： 名誉毀損の

↔︎( 名) truth： 真実

使い方

  • sue for libel

    名誉毀損で訴える

  • be accused of libel

    名誉毀損で告発される

  • libel suit

    名誉毀損の訴え

類義語との違い

libel: 書かれた名誉毀損で記事や文で評判を傷つける
defamation: 名誉毀損の総称で書面・口頭両方を含む
slander: 口頭の名誉毀損で話した言葉で評判を傷つける

英英

A false statement that is written or printed about someone, which can harm their reputation and lead others to think badly of them.

語源

libelは、ラテン語のliber（本）に小さいを表す接尾辞 -ellus がついたlibellusが語源で、「書かれた小冊子」から書かれた中傷＝名誉毀損の意味に移った。

コラム

  • libelは書かれた名誉毀損を指し、口頭での名誉毀損はslanderと区別される

「中傷文」のレベル別の例文

「中傷文」を英語にするときのよくある間違い

「中傷文」の英語についてよくある質問

Q. 「中傷文」を英語で一言で言うと？
libel と言います。書かれた虚偽の内容による名誉毀損を指します。
Q. libel と slander の違いは？
libel は書かれた中傷、slander は口頭での中傷を指すのが一般的です。
Q. 「中傷文」を英語のビジネス文書でどう言う？
法的な文脈では libel が使われます。たとえば sue for libel で「名誉毀損で訴える」という意味です。

「中傷文」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「中傷文」の英語が載っている単語帳

1 / 1