両替機

「両替機」の英語

「両替機」は英語で currency exchange machine と言います。空港や駅などにある、通貨を交換する機械を指す明確な表現です。money changer は両替所や両替業者を指すことが多く、機械に限りません。

「両替機」の英語の使い分け

currency exchange machine
空港や駅などにある、通貨を交換する機械を指す最も明確な表現です。
The currency exchange machine is near the station exit.
両替機は駅の出口の近くにあります。
money changer
両替所や両替業者を指し、機械以外にも使われる表現です。
We found a money changer near the ferry terminal.
私たちはフェリーターミナルの近くで両替所を見つけました。
currency exchange kiosk
空港などにある、小型の両替端末や無人の両替所を指します。
The currency exchange kiosk displayed its fees clearly.
その両替端末は手数料を分かりやすく表示していました。

「両替機」の例文

The money changer at the airport was crowded with tourists.

空港の両替所は旅行者で混んでいた。

コアイメージ

旅行者が現金を別通貨に交換する窓口や端末がある場所を指す

英英

A place such as a booth, office, or kiosk where one type of currency is exchanged for another.

語源

money changerは、money（貨幣）とchanger（交換する者・装置）の組合せから生じ、文字どおり貨幣を交換する窓口や機械を指す語として定着した

コラム

空港や駅の窓口や専用機で現金を別通貨に交換するサービスを指し、銀行窓口と比べて手数料や為替レートが異なる場合がある

「両替機」のレベル別の例文

中学
You can use the currency exchange machine here.

ここで両替機を使えます。
高校・英検2級
The money changer offered a better exchange rate than the airport bank.

その両替所は空港の銀行より良い為替レートを提示しました。
TOEIC・ビジネス
The company installed a currency exchange kiosk in the hotel lobby for international guests.

その会社は海外からの宿泊客のために、ホテルのロビーに両替端末を設置しました。
日常会話
Can you tell me where the currency exchange machine is?

両替機がどこにあるか教えてもらえますか。

「両替機」を英語にするときのよくある間違い

× money exchanger

○ money changer

money exchanger は一般的な両替所・両替業者の表現ではありません。両替所や両替業者には money changer を使います。
× exchange money machine

○ currency exchange machine

exchange money は「お金を両替する」という動詞句なので、機械を修飾する名詞句としては不自然です。currency exchange machine と言います。

「両替機」の英語についてよくある質問

Q. 「両替機」を英語で一言で言うと？

currency exchange machine が最も分かりやすい表現です。空港や駅などの通貨交換用の機械を指します。

Q. money changer と currency exchange machine の違いは？

money changer は両替所や両替業者を指すことが多く、機械に限定されません。機械を明確に指すなら currency exchange machine が適しています。

Q. 「両替機」のビジネス英語での言い方は？

currency exchange machine または currency exchange kiosk が使えます。空港などの小型端末には currency exchange kiosk が合う場合があります。

「両替機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く