両替所

「両替所」の英語

「両替所」は英語で currency exchange office と言います。看板や案内では currency exchange と表記されることもあります。bureau de change は主に英国英語で使われる表現です。

「両替所」の英語の使い分け

  • currency exchange office

    両替をする店舗や窓口を指す、分かりやすく一般的な表現です。

    We visited the currency exchange office at the airport.

    私たちは空港の両替所に行きました。

  • currency exchange

    看板や案内表示でよく使われる簡潔な表現で、両替所や両替サービスを指します。

    The currency exchange was closed after eight.

    その両替所は8時以降は閉まっていました。

  • bureau de change

    主に英国英語で使われ、空港や観光地の両替所の案内表示にも見られる表現です。

    Ask at the bureau de change for the current exchange rate.

    現在の為替レートを両替所で尋ねてください。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bureau de change
主に英国英語で使われ、空港や観光地の両替所の案内表示にも見られる表現です。
Ask at the bureau de change for the current exchange rate.
現在の為替レートを両替所で尋ねてください。
money changer
旅行者が現金を別通貨に交換する窓口や端末がある場所を指す
The money changer at the airport was crowded with tourists.
空港の両替所は旅行者で混んでいた。

bureau de change

意味

例文

I went to the bureau de change to exchange dollars for euros.

私は両替所へ行き、ドルをユーロに両替した。

コアイメージ

旅行者向けに現金を別の通貨に替える店舗や窓口をさす両替所

英英

A shop or counter where people exchange one country's currency for another, commonly used by travelers.

語源

bureau de changeは、フランス語のbureau（事務所・机）＋de（〜の）＋change（交換）からの借用で、外国通貨を交換する店舗を指す語として英語に入った。

コラム

  • 空港や観光地ではBureau de Changeと表記された窓口が設けられ、旅行者が現金を即時に交換できるサービスを提供することが多い。

money changer

意味

例文

The money changer at the airport was crowded with tourists.

空港の両替所は旅行者で混んでいた。

コアイメージ

旅行者が現金を別通貨に交換する窓口や端末がある場所を指す

英英

A place such as a booth, office, or kiosk where one type of currency is exchanged for another.

語源

money changerは、money（貨幣）とchanger（交換する者・装置）の組合せから生じ、文字どおり貨幣を交換する窓口や機械を指す語として定着した

コラム

  • 空港や駅の窓口や専用機で現金を別通貨に交換するサービスを指し、銀行窓口と比べて手数料や為替レートが異なる場合がある

「両替所」のレベル別の例文

「両替所」を英語にするときのよくある間違い

「両替所」の英語についてよくある質問

Q. 「両替所」を英語で一言で言うと？
currency exchange または currency exchange office が一般的です。看板や案内では currency exchange とだけ書かれることもあります。
Q. currency exchange と bureau de change の違いは？
currency exchange は英語圏で広く使われる表現で、両替サービスや両替所を指します。bureau de change は主に英国英語で使われる、フランス語由来の表現です。
Q. 「両替所」のビジネス英語での言い方は？
currency exchange office が明確で使いやすい表現です。窓口を指す場合は currency exchange counter と言えます。

「両替所」と関連する日本語の英語

「両替所」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1