丘疹

「丘疹」の英語

「丘疹」は英語で papule と言います。日常会話では pimple や skin bump と表現することもありますが、厳密には丘疹以外の皮膚の隆起も含みます。rash や skin eruption は発疹全体を指し、丘疹そのものとは区別されます。

「丘疹」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

papule をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

papule

意味

例文

A red papule appeared after the insect bite.

虫刺されの後に赤い丘疹が現れた。

コアイメージ

皮膚にできる直径1cm未満の固い小さな隆起

英英

A small, solid, raised lesion on the skin measuring less than 1 centimeter in diameter, often red or skin-colored.

語源

papuleは、ラテン語papula(小さな腫れ・吹き出物)に由来し、医学用語として直径1cm未満の固い皮膚隆起を指す語になった。

コラム

  • 丘疹は膿を伴う膿疱(pustule)や色素沈着だけの斑(macule)と区別され、虫刺されや接触性皮膚炎などでよく観察される。

例文

She covered the pimple with concealer before the meeting.

彼女は会議の前にそのにきびをコンシーラーで隠した。

コアイメージ

小さな皮膚の腫れや白や赤の隆起で、にきびを指す

英英

A small inflamed bump on the skin, often red or filled with pus, typical of a single acne lesion.

語源

pimpleは、16世紀ごろ英語で用いられ始め、小さく膨らむ様子を表す擬音的な語から発展して皮膚の隆起を示す語として定着した。

コラム

  • pimpleは日常語で単一のにきびを指し、症状全体はacneと呼ぶ点が使い分けの要点となる

例文

The patient reported an allergic skin eruption after the vaccine.

患者はワクチン接種後にアレルギー性の発疹を訴えた。

コアイメージ

皮膚に突然まとまって現れる赤い斑や隆起などの目に見える病変

英英

A sudden appearance of red spots, bumps, or lesions on the skin, often caused by allergic reactions, infections, or irritation.

語源

skin eruptionは、skin(皮膚)とeruption(突発的に表れるもの)が結びついた複合語で、文字どおり皮膚に突発的に現れる発疹を指す

コラム

  • 医療文献ではskin eruptionは発疹を指す専門的な表現で、日常会話ではより簡潔なrashが使われることが多い

「丘疹」のレベル別の例文

「丘疹」を英語にするときのよくある間違い

  • × I found papule on my arm.

    ○ I found a papule on my arm.

    papuleは数えられる名詞なので、単数ではaが必要です。

「丘疹」の英語についてよくある質問

Q. 「丘疹」を英語で一言で言うと?
医学用語では papule が最も正確です。日常会話でにきびを指すなら pimple が一般的です。
Q. papule と pimple の違いは?
papuleは小さく固い皮膚の隆起を指す医学用語です。pimpleは日常語で、主に単独のにきびを指します。
Q. 「丘疹」の英語を医療文書でどう言いますか?
個々の丘疹には papule が一般的です。発疹全体を表す場合は skin eruption や、より一般的な rash が使われます。

「丘疹」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1