不老不死

「不老不死」の英語

「不老不死」は英語で immortality と言います。「永遠の命」を強調するなら eternal life、「永遠に生きる」という動作なら live forever が自然です。live-forever は不老不死を表す通常の名詞としては使いません。

「不老不死」の英語の使い分け

「不老不死」の例文

Many legends promise live-forever to those who drink the elixir.

多くの伝説は霊薬を飲む者に不老不死を約束する。

コアイメージ

肉体が老いずに永く生き続ける状態、すなわち不老不死を指す

英英

To continue living indefinitely; to be immortal or never die.

語源

live-foreverは、動詞live（生きる）と副詞forever（永遠に）が直結した表現で、文字通り「永遠に生きる」を表し不老不死の意味で用いられる。

コラム

  • ハイフン付きのlive-foreverは文語的で、日常では通常live foreverと書き、ハイフンは形容語として用いる際に見られる点を押さえる

「不老不死」のレベル別の例文

「不老不死」を英語にするときのよくある間違い

  • × I want to be live forever.

    ○ I want to live forever.

    live は動詞なので、be は置きません。

「不老不死」の英語についてよくある質問

Q. 「不老不死」を英語で一言で言うと？
一言なら immortality が一般的です。「永遠の命」という意味を強調する場合は eternal life も使えます。
Q. immortality と eternal life の違いは？
immortality は不老不死という状態を広く表す抽象的な名詞です。eternal life は宗教や哲学で語られる「永遠の命」という意味でよく使われます。
Q. 「不老不死」を英語で日常的に言うには？
日常会話では「永遠に生きる」という意味の live forever が自然です。名詞で言う場合は immortality が無難です。

「不老不死」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1