不浸透性の

「不浸透性の」の英語

「不浸透性の」は英語で impermeable と言います。液体や気体を通さない材料に広く使える一般的な語で、impervious は水などを全く通さない性質を表す、やや硬めの表現です。

「不浸透性の」の英語の使い分け

「不浸透性の」の例文

Engineers used imperviable membranes in the foundation to prevent leaks.

技術者は漏水を防ぐために基礎に不浸透性の膜を使った。

コアイメージ

不浸透性の、液体や気体を通さず漏れや浸入を防ぐ性質を示す

英英

Not allowing liquids or gases to pass through; preventing penetration or leakage.

語源

imperviableは、接頭辞im-（否定）とpervious（通り抜ける）から成り、文字通り「通さない」を表す派生語

コラム

  • imperviableは不浸透性の性質を指し、膜や層といった材料の漏れ防止性能を説明する文脈で用いられる

「不浸透性の」のレベル別の例文

「不浸透性の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The fabric is impermeable for water.

    ○ The fabric is impermeable to water.

    impermeable の後ろでは前置詞 to を使います。

  • × This wall does impermeable water.

    ○ This wall is impermeable to water.

    不浸透性の状態は do ではなく、be 動詞と形容詞で表します。

「不浸透性の」の英語についてよくある質問

Q. 「不浸透性の」を英語で一言で言うと？
impermeable が一般的です。液体や気体を通さない材料や表面について使います。
Q. impermeable と impervious の違いは？
impermeable は液体や気体などを通さないことを表す一般的な語です。impervious は「全く通さない」という意味合いが強く、やや硬めで、比喩的に「影響を受けない」という意味でも使われます。
Q. 「不浸透性の」をビジネスや技術文書でどう言う？
impermeable barrier や impermeable layer のように表現するのが一般的です。impervious barrier や impervious layer も、硬めの文脈では使えます。

「不浸透性の」と関連する日本語の英語

「不浸透性の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1