不条理ユーモア

「不条理ユーモア」の英語

「不条理ユーモア」は英語で absurdist humor と言います。期待や日常の論理を裏切る笑いを指し、イギリス英語では absurdist humour とつづります。舞台や映画など作品の特徴を説明する際にも使えます。

「不条理ユーモア」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
absurdist humor
主に米国式のつづりで、不条理な状況や言動による笑いを指します。
The show relies on absurdist humor for its laughs.
その番組は不条理ユーモアで笑いを生み出しています。
absurdist humour
イギリス英語のつづりで、映画や舞台作品の批評にも使います。
Critics praised the film's absurdist humour.
批評家たちはその映画の不条理ユーモアを高く評価しました。

absurdist humor

意味

例文

Many comedians use absurdist humor to challenge audience expectations.

多くのコメディアンは観客の期待に挑むために不条理ユーモアを使う。

コアイメージ

不条理ユーモアは観客の期待や因果を壊し、不条理な状況や言動で笑いを引き出す表現

英英

Humor that produces comedy by presenting illogical, contradictory, or nonsensical situations and actions, often subverting audience expectations.

語源

absurdist humorは、absurd（筋の通らない・ばかげた）から派生したabsurdistとhumorが結合した語で、20世紀の劇作や哲学に由来して不条理を笑いに転じる表現を指す

コラム

  • 不条理ユーモアはTheatre of the Absurdに結び付く表現で、舞台作品では存在論的な矛盾や言語の破綻を通じて笑いを生む点が特徴

absurdist humour

意味

例文

Critics praised the film's absurdist humour.

批評家たちはその映画の不条理ユーモアを称賛した。

コアイメージ

日常の論理が崩れ予想外の不合理さで笑いを生む

英英

Comedy that creates laughter by presenting illogical, surreal, or contradictory situations, often linked to the theatre of the absurd.

語源

absurdist humourは、absurdに-istを付けたabsurdistとhumourが結びつき、20世紀の不条理劇を経て不合理さで笑いを取る表現として定着した

コラム

  • 日本語の「シュール」と重なる点はあるが状況そのものの論理破綻で笑いを生む点が特徴

「不条理ユーモア」のレベル別の例文

「不条理ユーモア」の英語についてよくある質問

Q. 「不条理ユーモア」を英語で一言で言うと？
absurdist humor と言うのが一般的です。イギリス英語では absurdist humour とつづります。
Q. absurdist humor と surreal humor の違いは？
absurdist humor は論理や因果の破綻を笑いの中心に置く傾向があります。一方、surreal humor は夢のような奇妙さや現実離れした印象を重視する傾向がありますが、両者の境界は明確ではありません。
Q. 「不条理ユーモア」を映画や舞台について説明する言い方は？
The film uses absurdist humor. のように、作品が不条理ユーモアを用いていることを説明できます。イギリス英語では absurdist humour とつづります。

「不条理ユーモア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1