不条理コメディ

「不条理コメディ」の英語

「不条理コメディ」は英語で absurdist comedy と言います。日常の論理が崩れる不合理さを笑いにする表現です。笑いの手法に焦点を当てる場合は absurdist humour と言うこともあります。

「不条理コメディ」の英語の使い分け

absurdist comedy
論理の破綻や予想外の不合理さを笑いにする作品やジャンルに使います。
The play uses absurdist comedy to mock office routines.
その劇は不条理コメディで職場の日常を風刺しています。

「不条理コメディ」の例文

Critics praised the film's absurdist humour.

批評家たちはその映画の不条理ユーモアを称賛した。

コアイメージ

日常の論理が崩れ予想外の不合理さで笑いを生む

英英

Comedy that creates laughter by presenting illogical, surreal, or contradictory situations, often linked to the theatre of the absurd.

語源

absurdist humourは、absurdに-istを付けたabsurdistとhumourが結びつき、20世紀の不条理劇を経て不合理さで笑いを取る表現として定着した

コラム

日本語の「シュール」と重なる点はあるが状況そのものの論理破綻で笑いを生む点が特徴

「不条理コメディ」のレベル別の例文

中学
The movie is an absurdist comedy.

その映画は不条理コメディです。
高校・英検2級
The novel uses absurdist comedy to question social conventions.

その小説は不条理コメディを使って社会の慣習に疑問を投げかけています。
TOEIC・ビジネス
The campaign uses absurdist comedy to attract younger customers.

そのキャンペーンは不条理コメディを使って若い顧客を引きつけています。
日常会話
I love the absurdist comedy in this show.

私はこの番組の不条理コメディが大好きです。

「不条理コメディ」を英語にするときのよくある間違い

× irrational comedy

○ absurdist comedy

irrational comedy は「不条理コメディ」というジャンル名として一般的ではありません。

「不条理コメディ」の英語についてよくある質問

Q. 「不条理コメディ」を英語で一言で言うと？

absurdist comedy が基本的な表現です。笑いの手法に焦点を当てる場合は absurdist humour と言うこともあります。

Q. absurdist humour はどんな笑いですか？

日常の論理や因果関係が崩れ、予想外の不合理さによって笑いを生む表現です。

Q. 「不条理コメディ」を映画の紹介でどう言いますか？

The film is an absurdist comedy. で「その映画は不条理コメディです」と言えます。

「不条理コメディ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く