不完全骨折

「不完全骨折」の英語

「不完全骨折」は英語で hairline fracture と言います。骨に細いひびが入った状態を指し、一般向けの説明でも医療の場面でも使われます。

「不完全骨折」の英語の使い分け

「不完全骨折」の例文

She was found to have a hairline fracture in her wrist after the fall.

彼女は転倒後、手首に髪の毛ほどのひびがあると診断された。

コアイメージ

髪の毛ほどのひびが骨に入る状態で、割れは非常に細く骨のずれはほとんどない

英英

A very thin crack in a bone that is narrow and typically causes pain but does not produce significant displacement.

語源

hairline fractureは、hairline（髪の毛の細さを表す語）とfracture（骨折）が結びついて生まれた語で、髪の毛ほどの細い亀裂を意味する表現として定着した。

コラム

  • X線で明確に写らないことがあり、痛みや腫れなどの経過から診断される場合がある。

「不完全骨折」のレベル別の例文

「不完全骨折」を英語にするときのよくある間違い

「不完全骨折」の英語についてよくある質問

Q. 「不完全骨折」を英語で一言で言うと？
hairline fracture と言います。骨に髪の毛ほどの細いひびが入った状態を指します。
Q. 「不完全骨折」と hairline fracture は同じですか？
一般的な説明では hairline fracture が「不完全骨折」に当たります。正式な診断名や分類は、医師の説明に従うのが安全です。
Q. 「不完全骨折」の診断を英語でどう言いますか？
Doctors diagnosed him with a hairline fracture. のように言えます。診断を受けたことを伝える自然な表現です。

「不完全骨折」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1