不可視性

「不可視性」の英語

「不可視性」は英語で invisibility と言います。人の目に見えない状態にはこれが一般的で、検出できないことに焦点を置く場合は undetectability を使います。invisibleness はまれです。

「不可視性」の英語の使い分け

invisibility
人の目に見えない状態を表す、最も一般的な名詞です。
The invisibility of the ink surprised everyone.
そのインクの不可視性に、皆が驚きました。
undetectability
機器や検査でも検出できない性質を表す専門的な語です。
The undetectability of the signal raised security concerns.
その信号の検出不能性が、セキュリティー上の懸念を招きました。

「不可視性」の例文

The invisibleness of ultraviolet light made it undetectable by human eyes.

紫外線の不可視性が人間の目では検出できない理由だった。

コアイメージ

光や物体が人の目に見えない状態、不可視性を指す

英英

The state or quality of being not visible; unable to be seen by the naked eye.

語源

invisiblenessは、形容詞invisible（見えない）に名詞化接尾辞-nessが付いて生まれた語で、invisibleはラテン語invisibilis（in-「否定」＋visibilis「見える」）に由来する。

コラム

invisiblenessは稀な表現で、不可視性を表す場合は通常invisibilityやundetectabilityが用いられる

「不可視性」のレベル別の例文

中学
The invisibility of the magic cloak amazed us.

魔法のマントが見えないことに、私たちは驚きました。
高校・英検2級
The invisibility of certain gases makes them difficult to study.

特定の気体は見えないため、研究が難しくなります。
TOEIC・ビジネス
The undetectability of the cyberattack delayed the company's response.

そのサイバー攻撃を検出できなかったため、会社の対応が遅れました。
日常会話
This cloak's invisibility is pretty amazing.

このマント、見えなくなるなんてかなりすごいね。

「不可視性」を英語にするときのよくある間違い

× The test revealed the virus's invisibility.

○ The test revealed the virus's undetectability.

検査や機器で検出できないことを表す場合は、目で見えないことを表す invisibility ではなく undetectability を使います。
× The invisibleness of the object was important.

○ The invisibility of the object was important.

invisibleness も文法的には可能ですが、通常は invisibility のほうが自然です。

「不可視性」の英語についてよくある質問

Q. 「不可視性」を英語で一言で言うと？

一般的には invisibility と言います。人の目に見えない状態を指す名詞です。

Q. invisibility と undetectability の違いは？

invisibility は主に目で見えないこと、undetectability は機器や検査などでも検出できないことを表します。

Q. 「不可視性」の英語として invisibleness は使えますか？

意味は通じますが、まれな表現です。通常は invisibility を使うのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く