不動点部分

「不動点部分」の英語

「不動点部分」は英語で fixed-point component と言います。数学や力学系では、文脈によって fixed-point set などの表現が適切になることもあります。

「不動点部分」の英語の使い分け

fixed-point component
不動点に対応する構成要素や部分を表す、比較的自然な専門表現です。対象が不動点全体の集合なら fixed-point set のほうが適切な場合があります。
In this model, the fixed-point component determines local stability.
このモデルでは、不動点部分が局所的な安定性を決定します。

「不動点部分」の例文

The fixed-point part of the system attracts nearby trajectories.

その系の不動点部分は近傍の軌道を引き寄せる。

コアイメージ

不動点部分は、系の不動点に対応する部分で、局所的に周囲の軌道を引き寄せる性質をもつことがある

英英

The subset or component of a dynamical system formed by its fixed point(s), often determining the local behavior of nearby trajectories.

語源

fixed-point partは、fixed-point（写像で動かない点）とpart（部分）が結合した複合語で、数学では不動点部分を指す

コラム

力学系では不動点部分は安定性や吸引の議論と深く関係し、定義と文脈を明確にして扱われる

「不動点部分」のレベル別の例文

中学
The fixed-point component stays unchanged in this system.

この系では、不動点部分は変化しません。
高校・英検2級
Researchers examined how the fixed-point component affects the stability of the system.

研究者たちは、不動点部分が系の安定性にどのような影響を与えるかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the fixed-point component responsible for local stability.

その報告書は、局所的な安定性に関係する不動点部分を特定しています。
日常会話
What exactly does fixed-point component mean here?

ここでいう「不動点部分」は、具体的にどういう意味ですか。

「不動点部分」を英語にするときのよくある間違い

× The fixed point component determines stability.

○ The fixed-point component determines stability.

fixed-point が後ろの名詞をまとめて修飾する複合語では、通常ハイフンを入れます。
× stationary-point component

○ fixed-point component

fixed point は写像や力学系で位置が変わらない点を指し、stationary point は通常、関数の停留点や極値に関係する別の概念です。

「不動点部分」の英語についてよくある質問

Q. 「不動点部分」を英語で一言で言うと？

一般には fixed-point component と言えます。ただし、不動点全体の集合を指す場合は fixed-point set のほうが適切です。

Q. 「不動点部分」と fixed point はどう違いますか？

fixed point は動かない点そのものを指します。一方、fixed-point component は、その不動点に対応する構成要素や部分を指します。

Q. 「不動点部分」を論文でどう書きますか？

文脈に応じて The fixed-point component of the system のように書けます。ただし、対象が不動点の集合であれば The fixed-point set of the system のほうが自然です。

「不動点部分」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く