中世都市の市民

「中世都市の市民」の英語

「中世都市の市民」は英語で burgess と言います。中世の自治都市で市民権を持つ居住者を指す歴史的・法律的な語で、現代の一般的な「市民」には citizen を使います。

「中世都市の市民」の英語の使い分け

「中世都市の市民」の例文

The records list each burgess by name.

記録は各中世都市の市民を名前で記載している。

コアイメージ

中世都市の市民で、市民権や町の自治に関わる権利を持つ居住者をさす

英英

A medieval borough inhabitant who held civic rights and often took part in municipal governance.

語源

burgessは、中英語burgess（町の住人）に由来し、古フランス語burgeisを経て、中世都市の市民やその代表を指す語として発達した。

コラム

  • 中世都市の市民を指すburgessは個人名の前に肩書として現れることがあり、歴史記録や法律文書で用いられる語である

「中世都市の市民」のレベル別の例文

「中世都市の市民」の英語についてよくある質問

Q. 「中世都市の市民」を英語で一言で言うと？
burgess と言います。中世の自治都市で、市民権や自治に関わる権利を持つ居住者を指す歴史用語です。
Q. burgess と citizen の違いは？
burgessは主に中世都市の市民を指す歴史的な語です。現代の一般的な「市民」には citizen が一般的です。
Q. 「中世都市の市民」を歴史の文章でどう言う？
burgess が使えます。例えば、The charter granted each burgess trading rights. は「その特許状は各市民に交易権を与えた」という意味です。

「中世都市の市民」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1